Traductions de „ειρών“ dans le dictionnaire grec » allemand

ειρήνη [iˈrini] SUBST f

ειρήνη

Frieden m

επικρατεί ειρήνη

es herrscht Frieden

συνάπτω ειρήνη

Frieden schließen

σε καιρό ειρήνης

zu Friedenszeiten

διαρκής ειρήνη

dauerhafter Frieden m

εργασιακή ειρήνη

Arbeitsfrieden m

κοινή ειρήνη

Landfrieden m

διατάραξη f της κοινής ειρήνης

Landfriedensbruch m

παγκόσμια ειρήνη

Weltfrieden nt

διάσκεψη f ειρήνης

Friedenskonferenz f

διαφύλαξη f της ειρήνης

Bewahrung f des Friedens

παραβίαση f της ειρήνης

Friedensbruch m

πορεία f ειρήνης

Friedensmarsch m

συνθήκη f ειρήνης

Friedensabkommen nt

ειρήνη υμίν RÉLIG

Friede sei mit euch

ειρωνεία [irɔˈnia] SUBST f

ειρωνεία

Ironie f

μιλώ με ειρωνεία

ironisch sein

σταμάτα τις ειρωνείες!

hör auf, dich darüber lustig zu machen!

ειρωνεία της τύχης

Ironie f des Schicksals

τραγική ειρωνεία

tragische Ironie f

άφρ|ων <-ων, -ον> [ˈafrɔn] ADJ

άφρων

närrisch

ευρών [ɛˈvrɔn] SUBST m

ο ευρών αμειφθήσεται!

Finderlohn!

ο ευρών αμειφθήσεται με 100 ευρώ!

100 Euro Finderlohn!

εχέφρ|ων <-ων, -ον> [ɛˈçɛfrɔn] ADJ

εχέφρων

klug

ειρωνικ|ός <-ή, -ό> [irɔniˈkɔs] ADJ

ειρωνικός

ironisch

ειρκτή [irˈkti] SUBST f

ειρκτή

Zuchthaus nt

ειρμός [irˈmɔs] SUBST m

ειρμός

Zusammenhang m

χωρίς ειρμό

zusammenhanglos

χάνω τον ειρμό μου

den Faden verlieren

Αχέρ|ων <-οντα> [aˈçɛrɔn] SUBST m MYTH

Αχέρων

Acheron m

I . ειρην|εύω <-εψα, -εμένος> [iriˈnɛvɔ] VERB trans (αντίπαλους)

ειρηνεύω

befrieden

II . ειρην|εύω <-εψα, -εμένος> [iriˈnɛvɔ] VERB intr (ηρεμώ)

ειρηνεύω

sich beruhigen