Traductions de „μεταφέρουν“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

μεταφορτώ|νω <-σα, -θηκα, -μένος> [mɛtafɔrˈtɔnɔ] VERB trans

μεταφορτώνω

umladen

μετ|αφέρω <-άφερα [ή -έφερα], -αφέρθηκα, -αφερμένος> [mɛtaˈfɛrɔ] VERB trans

1. μεταφέρω (μετακομίζω):

μεταφέρω

befördern

2. μεταφέρω (μεταθέτω):

μεταφέρω

verlagern

μεταφέρω σε άλλο λογαριασμό FIN

umbuchen

3. μεταφέρω (μεταφράζω, ηλεκτρικό ρεύμα):

μεταφέρω

übertragen

4. μεταφέρω (χαιρετισμούς):

μεταφέρω

ausrichten

μεταφορά [mɛtafɔˈra] SUBST f

1. μεταφορά (γενικά: πραγμάτων, ανθρώπων):

μεταφορά

Beförderung f

μεταφορά δεμάτων

Paketbeförderung f

μεταφορά επιβατών

Fahrgastbeförderung f

μεταφορά ασθενών

Krankentransport m

μεταφορά τεχνολογίας

Technologietransfer m

δίκτυο nt μεταφορών

Beförderungsnetz nt

2. μεταφορά COMM:

μεταφορά

Transport m

μεταφορά εμπορευμάτων

Gütertransport m

μεταφορά ζώων

Tiertransport m

εναέριες μεταφορές

Beförderung f auf dem Luftweg

επίγειες μεταφορές

Beförderung f zu Wasser und zu Lande

μεταφορά μέσω θαλάσσης

Seetransport m

οδική μεταφορά

Straßentransport m

σιδηροδρομική μεταφορά

Bahntransport m

έγγραφα nt plur μεταφοράς

Transportdokumente nt plur

είδος nt μεταφοράς

Transportart f

έξοδα nt plur μεταφοράς

Transportkosten plur

τέλη nt plur μεταφοράς

Transportgebühr f sing

3. μεταφορά (μετατόπιση):

μεταφορά

Verlagerung f

μεταφορά επιχείρησης

Unternehmensverlagerung f

μεταφορά κεφαλαίων

Kapitaltransfer m

μεταφορά συναλλάγματος

Devisentransfer m

μεταφορά χρημάτων

Geldtransfer m

4. μεταφορά (μεταβίβαση):

μεταφορά

Übertragung f

μεταφορά αρμοδιότητας σε

Kompetenzübertragung f auf +acc

μεταφορά εισοδήματος

Einkommensübertragung f

μεταφορά σε άλλο λογαριασμό

Umbuchung f

5. μεταφορά (σχήμα λόγου):

μεταφορά

Metapher f

μεταφρά|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [mɛtaˈfrazɔ] VERB trans

μεταφράζω

übersetzen

μεταφορέας [mɛtafɔˈrɛas] SUBST m

1. μεταφορέας COMM:

μεταφορέας

Transportunternehmer m

μεταφορέας

Spediteur m

ενδιάμεσος μεταφορέας

Zwischenspediteur m

ελεύθερο στο μεταφορέα ÉCON (Incoterm)

frei Frachtführer

2. μεταφορέας (μηχάνημα):

μεταφορέας

Förderband nt

3. μεταφορέας (όχημα):

μεταφορέας αυτοκινήτων

Autotransporter m

μεταφορικά [mɛtafɔriˈka] SUBST nt plur

μεταφορικά

Transportkosten plur

μεταφορικ|ός <-ή, -ό> [mɛtafɔriˈkɔs] ADJ

1. μεταφορικός (σχετικός με μεταφορές πραγμάτων):

μεταφορικός

Transport-

2. μεταφορικός (σχετικός με μεταφορές ανθρώπων):

μεταφορικός

Verkehrs-

μεταφορικό αεροπλάνο

Verkehrsflugzeug nt

μεταφορικό αεροπλάνο

Passagierflugzeug nt

μεταφορικά μέσα

Verkehrsmittel nt plur

3. μεταφορικός (όχι κυριολεκτικός):

μεταφορικός

übertragen, metaphorisch

μεταφόρτωσ|η <-εις> [mɛtaˈfɔrtɔsi] SUBST f

μεταφόρτωση

Umladung f

μεταφόρτωση εμπορευμάτων

Güterumschlag m

μεταφύτευσ|η <-εις> [mɛtaˈfitɛfsi] SUBST f

1. μεταφύτευση (φυτού):

μεταφύτευση

Umpflanzung f

2. μεταφύτευση (μεταμόσχευση):

μεταφύτευση

Transplantation f

Καμερούν [kamɛˈrun] SUBST nt inv

Καμερούν

Kamerun nt

μετάφρασ|η <-εις> [mɛˈtafrasi] SUBST f

μετάφραση

Übersetzung f

αυτόματη μετάφραση

maschinelle Übersetzung f

ελεύθερη μετάφραση

freie Übersetzung f

μεταφυσική [mɛtafisiˈci] SUBST f

μεταφυσική

Metaphysik f

μεταφυτ|εύω <-εψα, -εύτηκα, -ευμένος> [mɛtafiˈtɛvɔ] VERB trans

μεταφυτεύω

umpflanzen