Traductions de „πατέρας“ dans le dictionnaire grec » allemand

πατέρ|ας <-ες [ή -άδες] > [paˈtɛras] SUBST m και fig (δημιουργός)

πατέρας

Vater m

γίνομαι πατέρας

Vater werden

χωρίς πατέρα

vaterlos

θετός πατέρας

Adoptivvater m

πνευματικός πατέρας fig

geistiger Vater m

Expressions couramment utilisées avec πατέρας

θετός πατέρας

Adoptivvater m

πνευματικός πατέρας fig

geistiger Vater m

γίνομαι πατέρας

Vater werden

ο δικός σου πατέρας

dein Vater

ο γέρος πατέρας μου

mein alter Vater m

εσύ ως πατέρας πρέπει να …

du als Vater musst …

είναι φτυστός ο πατέρας του

er ist ganz sein Vater

είναι ατόφιος ο πατέρας του (στην όψη)

er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten

είναι ολόιδιος ο πατέρας του

er ist ganz sein Vater

ήταν δεύτερος πατέρας για μένα

er war für mich wie ein zweiter Vater

είναι ίδιος (και απαράλλαχτος) ο πατέρας του (στο πρόσωπο)

er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten

ο πατέρας του τον έδιωξε από το σπίτι

sein Vater hat ihn von zu Hause weggejagt