Traductions de „συνόδου“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

σύνοδος [ˈsinɔðɔs] SUBST f

1. σύνοδος (συζήτηση):

σύνοδος

Sitzung f

2. σύνοδος (συνάντηση):

σύνοδος

Treffen nt

διεθνής σύνοδος

internationales Treffen nt

σύνοδος κορυφής

Gipfeltreffen nt

3. σύνοδος RÉLIG:

σύνοδος

Synode f

συνοδός [sinɔˈðɔs] SUBST mf

συνοδός

Begleiter(in) m (f)

σύνολο [ˈsinɔlɔ] SUBST nt

1. σύνολο (ακέραιη ποσότητα):

σύνολο

Gesamtheit f

στο σύνολό του/της/του

in seiner/ihrer/seiner Gesamtheit

εν συνόλω

insgesamt

το σύνολο των εισαγωγών/εξαγωγών ÉCON

die Gesamteinfuhr/Gesamtausfuhr f

2. σύνολο (αριθμός):

σύνολο

Summe f

3. σύνολο MATH:

σύνολο

Menge f

ανοιχτό/κλειστό σύνολο

offene/abgeschlossene Menge f

αριθμήσιμο σύνολο

abzählbare Menge f

γενικό σύνολο ÉCON

Gesamtsumme f

διατεταγμένο σύνολο

geordnete Menge f

κυρτό σύνολο

konvexe Menge f

πεπερασμένο σύνολο

endliche Menge f

συμπαγές/δισυμπαγές σύνολο

kompakte/bikompakte Menge f

συμπληρωματικό σύνολο

Komplementärmenge f

τέλειο σύνολο

perfekte Menge f

φραγμένο σύνολο

beschränkte Menge f

σύνορο [ˈsinɔrɔ] SUBST nt meist plur

σύνορο

Grenze f

στα σύνορα

an der Grenze

εθνικά σύνορα

Landesgrenze f sing

εσωτερικά σύνορα (μιας χώρας)

Provinzgrenze f sing

εσωτερικά σύνορα (χωρών της ΕΕ)

Binnengrenze f sing

φυσικό σύνορο

natürliche Grenze f

συνοχή [sinɔˈçi] SUBST f

1. συνοχή (συγκράτηση):

συνοχή

Zusammenhalt m

εδαφική συνοχή UE

territorialer Zusammenhalt m

κοινωνική συνοχή UE

sozialer Zusammenhalt m

οικονομική συνοχή UE

wirtschaftlicher Zusammenhalt m

2. συνοχή (συνάφεια):

συνοχή

Zusammenhang m

νοηματική συνοχή

Sinnzusammenhang m

νομοθετική συνοχή

Rechtskohärenz f

αρχή m της νομοθετικής συνοχής

Grundsatz m der Rechtskohärenz

3. συνοχή PHYS:

συνοχή

Kohäsion f

I . συνδέ|ω <-σα, -θηκα, -μένος> [sinˈðɛɔ] VERB trans

1. συνδέω (δυο πράγματα):

συνδέω

verbinden

2. συνδέω (συσκευή: σε δίκτυο):

συνδέω σε

anschließen an +acc

II . συνδέομαι VERB pron

1. συνδέομαι (επαγγελματικά):

συνδέομαι

in Verbindung stehen

2. συνδέομαι (ερωτικά):

συνδέομαι

eine Beziehung haben