Traductions de „verbringen“ dans le dictionnaire allemand » grec

verbringen <verbringt, verbrachte, verbracht> VERB trans

1. verbringen (zubringen):

verbringen

περνώ

ich habe den Tag mit Lesen verbracht

πέρασα την ημέρα διαβάζοντας

2. verbringen (Abfälle):

verbringen

διαθέτω

Expressions couramment utilisées avec verbringen

eine schlaflose Nacht verbringen

μένω μια νύχτα άυπνος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von dort verlegte sie auch zu ihrem ersten Einsatz während des Vietnamkrieges, wo sie Weihnachten im Golf von Tonkin verbrachte.

de.wikipedia.org

Er verbrachte die Nacht bei ihnen und berichtete später von einer ausgelassenen Stimmung.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen starben brutal, während andere ihr Leben friedlich in ihrem geliebten Zuhause verbrachten.

de.wikipedia.org

Die Jahre 1980 bis 1986 verbrachte er in Haft, da er Reformen und Verfassungsänderungen forderte.

de.wikipedia.org

Er litt an Alkoholismus und verbrachte seine letzten Lebensjahre in Armut.

de.wikipedia.org

Am anderen Tag wurde der mit Samt ausgepolsterte Holzsarg mitsamt der kurfürstlichen Leiche in den Zinnsarg verbracht.

de.wikipedia.org

Die Tiere verbringen die meiste Zeit im Wasser und sind sehr gute Schwimmer, auf dem Land bewegen sie sich eher gehend als hüpfend fort.

de.wikipedia.org

Hier verbrachte er sechs Monate und sammelte wichtige neue Pflanzen.

de.wikipedia.org

Das Männchen verbringt mehr Zeit mit dem Jungtier mit Spielen und gegenseitiger Körperpflege.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Erfolge blieben ihm versagt und er verbrachte die letzten Lebensjahre in Armut.

de.wikipedia.org