Traductions de „Vorlage“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

(Aller à hongrois » allemand)

Vorlage SUBST f

Vorlage (Muster)

minta

Vorlage (Gesetzes-)

javaslat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als künstlerische Freiheit wird die Freiheit des Künstlers bezeichnet, eine Vorlage (z. B. ein Ereignis oder eine Person) im Kunstwerk in jeder Weise zu verändern.

de.wikipedia.org

Für die Vorlage stimmten 64 Staaten; 15 Staaten votierten dagegen und es gab 83 Enthaltungen.

de.wikipedia.org

Die Qualität des Films und seine Nähe zur Vorlage sind umstritten.

de.wikipedia.org

Die Größe einer Vorlage (siehe auch Bildauflösung) ist einer von mehreren Faktoren, die maßgeblich den Qualitäteindruck der Wiedergabe beeinflussen.

de.wikipedia.org

Der Nachweis erfolgt dabei häufig durch die Vorlage des Personalausweises.

de.wikipedia.org

Dieser wurde aber im Jahr 2006 geschlossen, da er den gesetzlichen Vorlagen über Verletzungsmöglichkeiten auf Kinderspielplätzen nicht mehr genügte.

de.wikipedia.org

Einige seiner Erzählungen und Romane wurden verfilmt und dienten auch als Vorlage für Hörspiele.

de.wikipedia.org

Seine sieben Vorlagen werden auch von keinem anderen erreicht.

de.wikipedia.org

Die Stücke orientieren sich zwar häufig an historischen Vorlagen, jedoch bereichert immer mehr durch selbst komponierte Stücke.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus schrieb er zahlreiche Vorlagen für Singspiele (Libretti) sowie Dramen und Gedichte.

de.wikipedia.org