Traductions de „gemütlich“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

(Aller à hongrois » allemand)

gemütlich

gemütlich

kedélyes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch eine Trennwand lässt sich der Saal teilen, so dass auch kleine Gruppen gemütlich feiern können.

de.wikipedia.org

Ihr und „allen lebensfrohen, gemütlichen leutchen“ widmete er seinen ersten Gedichtband.

de.wikipedia.org

Der Verein ist aber auch eine Plattform für die Studierenden, die gemütliche Räumlichkeiten zur Verwirklichung ihrer Ideen nutzen möchten.

de.wikipedia.org

Wir weilten den Tag über in gemütlichem Beisammensein, und da zeigte er sich als ein ganz ausgezeichneter Erzähler.

de.wikipedia.org

Auch wurde die Ausstattung des Studios überarbeitet und mit neuen Deko-Elementen und einem Sofa gemütlicher gemacht.

de.wikipedia.org

Die gemütlich erscheinenden europäischen Schrittkontakter verschwanden dort zu Gunsten einfacher, robuster Schlitzmaschinen.

de.wikipedia.org

Es bietet 18 Übernachtungsplätze und ist gemütlich und zweckmässig eingerichtet.

de.wikipedia.org

Neben dem gemütlichen Beisammensein und dem Wettfahren finden auch traditionelle Anlässe wie Fern-, Ferien- oder Talfahrten statt.

de.wikipedia.org

Im Bereich mit der alten Säule im Erdgeschoss könnte ein gemütliches Bierstübchen und im Kellergewölbe eine rustikale Weinstube entstehen.

de.wikipedia.org

Der zweite Satz drückt aus, dass das Haus nicht groß ist, sondern stattdessen gemütlich.

de.wikipedia.org