Traductions de „wegen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

wegen <gen>

wegen

miatt, végett

wegen

-ből, -től

weg

weit weg

messze

weit weg

távol

weg damit!

el vele!

… ist weg

eltűnt

… ist weg

elment

Voir aussi : ab

ab

ab

le, el, ki

ab

-től, -tól

ab

-ről, -ról

ab heute

mától fogva

ab und zu

néha, hébe-hóba

Weg SUBST m

Weg

út

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen gesundheitlicher Probleme wurde er 1856 pensioniert und starb im selben Jahr.

de.wikipedia.org

Im Sommer ist bestenfalls ein Wasserschleier zu beobachten, der wegen der großen Fallhöhe vom Wind zerstreut wird.

de.wikipedia.org

Zudem ist das Betreten des Geländes wegen freiliegender Kanalschächte und unabgesperrter Wasserbunker und Arbeitsgruben, den einsturzgefährdeten Gebäuden und deren Anbauten lebensgefährlich.

de.wikipedia.org

Da das Fell schon wegen seiner Häufigkeit nicht als edel angesehen wurde, fand man es offenbar wenig erwähnenswert.

de.wikipedia.org

Flößerei und Mühlen schließen sich wegen der Beschädigungsgefahr der Mühleneinrichtungen und der Tatsache, dass Wasser im Floßgraben nur zur Floßzeit gebraucht wird, nahezu aus.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten während der Schlacht von Germantown brachte ihm ein Kriegsgerichtsverfahren wegen Feigheit ein.

de.wikipedia.org

Seit 1864 zog er sich, wegen seiner angegriffenen Gesundheit aus dem Geschäftsleben zurück.

de.wikipedia.org

Einige der Deportierten wurden wegen „antisowjetischer Propaganda“ ohne Verurteilung erschossen.

de.wikipedia.org

Trotz ausgezeichneter Leistungen hatte die Pfalz Dr.I im Gegensatz zur Fokker Dr.I keinen Erfolg, vor allem wegen des unzuverlässigen Motors Siemens & Halske Sh.III.

de.wikipedia.org

Wegen der Steilküste ist die Insel von der Nord- und Westseite her unzugänglich.

de.wikipedia.org