Traductions de „Annoten“ dans le dictionnaire italien » allemand

annotare [annoˈtaːre] VERBE trans

1. annotare:

annotare

notieren, vermerken

2. annotare (corredare di note):

annotare

mit Anmerkungen versehen

annona [aˈnnoːna] SUBST f l'

1. annona:

annona

Lebensmittel pl

2. annona (ufficio):

annona

Ernährungsamt nt

annoso [aˈnnoːso] ADJ

1. annoso (vecchio):

annoso

bejahrt, alt

2. annoso:

annoso

seit Jahren bestehend

una discussione annosa

eine jahrelange Diskussion

annata [aˈnnaːta] SUBST f l'

annata

Jahrgang m

una buona annata

ein guter Jahrgang

vino d’annata

Jahrgangswein m

anno [ˈanno] SUBST m l'

1. anno:

anno

Jahr nt

avere dieci anni

zehn (Jahre alt) sein

anno di formazione

einjährige Ausbildung

anno di immatricolazione AUTO

Zulassungsjahr nt

anno di prova

Probejahr nt

anno scolastico

Schuljahr nt

anno solare

Kalenderjahr nt

anno dopo anno

Jahr um Jahr

a trent’anni

mit dreißig Jahren

di anno in anno

von Jahr zu Jahr

un anno fa

vor einem Jahr

buon anno!

frohes neues Jahr!

2. anno:

anni (epoca)

a. Zeit f

anni (epoca)

Jahre pl

gli anni della giovinezza

die Jugendzeit

gli anni Venti

die Zwanzigerjahre

4. anno (annata):

anno

Jahrgang m