Traductions de „Balier“ dans le dictionnaire italien » allemand

balia [baˈliːa] SUBST f la

balia

Gewalt f

balia

Herrschaft f

essere in balia di qn/qc

jdm/etw ausgeliefert sein

balivo SUBST m il STOR

balivo

Vogt m

balivo

Landvogt m

balera [baˈlɛːra] SUBST f la

balera

Tanzlokal nt

balteo SUBST m il

1. balteo:

balteo

Tragegurt m

balteo

Tragriemen m

2. balteo STOR :

balteo

Wehrgehänge nt

balilla inv SUBST m il STOR

balilla

= Mitglied der faschistischen Jugendorganisation

balista SUBST f la STOR

balista

Balliste f

I . ballare [baˈllaːre] VERBE intr

1. ballare:

ballare

tanzen

quando si è in ballo si deve ballare

wer A sagt, muss auch B sagen

2. ballare (traballare):

ballare

wackeln

3. ballare (di immagine):

ballare

flimmern

II . ballare [baˈllaːre] VERBE trans

ballare

tanzen

ballare un valzer

einen Walzer tanzen

balzare [balˈtsaːre] VERBE intr + es

1. balzare:

balzare

springen, schnellen

balzare in piedi

aufspringen, hochschnellen

balzare addosso a qn

sich auf jemanden stürzen

2. balzare fig :

balzare

klopfen, schlagen

le balzò il cuore in gola

das Herz schlug ihr bis zum Hals