Traductions de „Kassenstand“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . assestare [asseˈstaːre] VERBE trans

1. assestare:

assestare

ordnen, zurechtlegen

2. assestare:

assestare

einstellen

assestare la mira

das Ziel einstellen

Idiomes/Tournures:

assestare un colpo a qn

jemandem einen Hieb (o Stoß) versetzen

II . assestare [asseˈstaːre] VERBE

assestarsi

sich setzen

assestarsi (sistemarsi)

sich einrichten

assestata [asseˈstaːta] SUBST f l'

dare un’assestata alla casa

das Haus in Ordnung bringen

assestato [asseˈstaːto] ADJ

1. assestato:

il colpo è ben assestato

der Hieb sitzt gut

2. assestato (sistemato):

assestato

geordnet, geregelt

assennato [asseˈnnaːto] ADJ

assennato

vernünftig, besonnen

assentire [asseˈntiːre] VERBE intr + av

assentire

zu-, beistimmen, einwilligen

assentire a una richiesta

einer Forderung zustimmen

assentarsi [asseˈntarsi] VERBE

assentarsi

weggehen, fernbleiben, fehlen

assenso [aˈssɛnso] SUBST m l'

assenso

Einverständnis nt

assenso

Zustimmung f

assenso

Einwilligung f