Traductions de „Sant'Iddio“ dans le dictionnaire italien » allemand

santuario <pl -ari> [sanˈtuaːrjo] SUBST m il

1. santuario:

santuario

Heiligtum nt

2. santuario (chiesa):

santuario

Wallfahrtskapelle f , -kirche f

I . santissimo [sanˈtissimo] ADJ

santissimo

allerheiligst

il Santissimo Padre

= der Papst

II . santissimo [sanˈtissimo] SUBST m il

il Santissimo

der Allerheiligste

santino [sanˈtiːno] SUBST m il

santino

Heiligen-, Andachtsbild nt

Santiago [sanˈtjaːgo] SUBST f la

Santiago

Santiago nt

santarello [santaˈrɛllo] SUBST m il

santarello

Unschuldsengel m

santificazione [santifikaˈtsjoːne] SUBST f la

1. santificazione:

santificazione

Heiligung f

2. santificazione (canonizzazione):

santificazione

Heiligsprechung f

I . santo [ˈsanto] ADJ

1. santo:

santo

heilig

acqua santa

Weihwasser nt

santo cielo!

ach (du) lieber Himmel!

tutto il santo giorno

den lieben langen Tag

fare qc in santa pace

etw in aller Ruhe tun

starsene in santa pace

seine Ruhe haben

settimana santa

Karwoche f

2. santo:

santo

Sankt, heilig

Sant’Ambrogio

Sankt Ambrosius, der heilige Ambrosius

San Marco

Sankt Markus

San Silvestro

Silvester nt

3. santo:

santo

fromm

condurre una vita santa

ein frommes Leben führen

4. santo:

santo

weise, wahr

parole sante

weise Worte pl

II . santo [ˈsanto] SUBST m il

santo

Heilige m

santo patrono

Schutzheilige m

festa di tutti i santi

Allerheiligen(fest) nt

santità [santiˈta] SUBST f la inv

santità

Heiligkeit f

Sua Santità

Seine Heiligkeit

Sua Santità

Eure Heiligkeit

I . addio [aˈddiːo] INTERJ

1. addio:

addio

leb(e) wohl (o leben Sie wohl)

addio

tschüss

2. addio fig :

addio

aus, dahin, weg

addio vacanze!

jetzt ist’s vorbei mit dem Urlaub!

II . addio <pl addii> [aˈddiːo] SUBST m l'

1. addio:

addio

Lebewohl nt

dire addio a qn

jemandem Lebewohl sagen

2. addio:

addio

Abschied m

dare l’addio a qn/qc

von jdm/etw Abschied nehmen

infanticidio [infantiˈʧiːdjo] SUBST m l'

infanticidio

Kindesmord m