Traductions de „Straßenlauf“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

strascinare

strascinare → trascinare

Voir aussi : trascinare

I . trascinare [traʃʃiˈnaːre] VERBE trans

1. trascinare:

trascinare

(mit)schleppen, (mit)schleifen

2. trascinare (avvincere):

trascinare

mitreißen

lasciarsi trascinare da qc

sich von etw mitreißen lassen

3. trascinare fig :

trascinare

treiben

trascinare una ditta alla rovina

eine Firma in den Ruin treiben

II . trascinare [traʃʃiˈnaːre] VERBE

1. trascinare:

trascinarsi

sich schleppen

Idiomes/Tournures:

trascinarsi fig

sich hinziehen

strascinio <pl -ii> [straʃʃiˈniːo] SUBST m lo

strascinio

Schleppen nt

I . strascicare [straʃʃiˈkaːre] VERBE trans

1. strascicare:

strascicare

schleppen, schleifen

2. strascicare fig :

strascicare

in die Länge ziehen

3. strascicare (malattia):

strascicare

verschleppen

II . strascicare [straʃʃiˈkaːre] VERBE intr

strascicare

schleifen

III . strascicare [straʃʃiˈkaːre] VERBE

strascicarsi

sich vorwärtsschleppen

I . strascicato ADJ, VERBE pp

1. strascicato → strascicare

2. strascicato:

strascicato

schlurfend, schleppend

passo strascicato

schlurfender Schritt

strascicato Wendungen

parlare con voce -a

gedehnt sprechen

Voir aussi : strascicare

I . strascicare [straʃʃiˈkaːre] VERBE trans

1. strascicare:

strascicare

schleppen, schleifen

2. strascicare fig :

strascicare

in die Länge ziehen

3. strascicare (malattia):

strascicare

verschleppen

II . strascicare [straʃʃiˈkaːre] VERBE intr

strascicare

schleifen

III . strascicare [straʃʃiˈkaːre] VERBE

strascicarsi

sich vorwärtsschleppen

stratega [straˈtɛːga] SUBST m/f lo/la

stratega

Stratege m , -gin f

stradina [straˈdiːna] SUBST f la

stradina

Sträßchen nt

stradina

Gasse f

strallare VERBE trans COSTR

strallare

abspannen