Traductions de „Täschner“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

taschino [tasˈkiːno] SUBST m il

taschino

Tasche f

tascapane [taskaˈpaːne] SUBST m il inv

tascapane

Brotbeutel m

tasca <pl tasche> [ˈtaska] SUBST f la

1. tasca (di vestiti):

tasca

Tasche f

mettersi le mani in tasca

die Hände in die Tasche stecken

2. tasca GASTR :

tasca

Spritzbeutel m

3. tasca ANAT :

tasca

Beutel m

tasca

Sack m

Idiomes/Tournures:

avere le tasche piene di qn/qc

von jdm/etw die Nase voll haben

conoscere qc come le proprie tasche

etw wie seine eigene Westentasche kennen

tassare [taˈssaːre] VERBE trans

1. tassare:

tassare

mit einer Gebühr belegen

2. tassare (con imposte):

tassare

besteuern

tastare [tasˈtaːre] VERBE trans

tastare

(be)tasten, (be)fühlen

tastare il polso a qn

jemandem den Puls fühlen

tastoni [tasˈtoːni] ADV

1. tastoni:

(a) tastoni

tastend

Idiomes/Tournures:

(a) tastoni fig

auf gut Glück

tastiera [tasˈtjɛːra] SUBST f la MUS IT

tastiera

Tastatur f

tastiera

Griffbrett nt

tastiera

Keyboard nt

tastiera multifunzione

Multifunktionstastatur f

tassametro [taˈssaːmetro] SUBST m il

tassametro

Fahrpreisanzeiger m

tassametro

Taxameter nt

tassametro di parcheggio

Parkuhr f