Traductions de „aksentuert“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

avventura [avveˈntuːra] SUBST f l'

1. avventura:

avventura

Abenteuer nt

andare in cerca di avventure

auf Abenteuer ausgehen

imbarcarsi in un’avventura

sich auf ein Abenteuer einlassen

2. avventura (amore fugace):

avventura

Liebesaffäre f

I . accentuare [atʧeˈntuaːre] VERBE trans

accentuare

betonen, hervorheben

II . accentuare [atʧeˈntuaːre] VERBE

accentuarsi

sich verstärken

sentiero [senˈtjɛːro] SUBST m il

sentiero

Pfad m

sentiero

Weg m

il sentiero della virtù fig

der Pfad der Tugend

avventuriero (avventuriera) [avventuˈrjɛːro] SUBST m/f l'

1. avventuriero:

avventuriero (avventuriera)

Abenteurer m , -in f

2. avventuriero (truffatore):

avventuriero (avventuriera)

Hochstapler m , -in f

sventura [zvenˈtuːra] SUBST f la

1. sventura:

sventura

Unglück nt

sventura

Pech nt

per colmo di sventura

zu allem Übel

2. sventura (disgrazia):

sventura

Unglücksfall m

accentuato [atʧeˈntuaːto] ADJ

accentuato

betont

I . esentare [ezenˈtaːre] VERBE trans

esentare qn da qc

jemanden von etw befreien

II . esentare [ezenˈtaːre] VERBE

esentarsi da qc

sich von etw befreien

avventurarsi [avventuˈrarsi] VERBE

avventurarsi

sich wagen

avventurarsi in qc

sich auf etw (akk) einlassen