Traductions de „all'una“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

allunga <-ghe> SUBST f l' FIN

allunga

Allonge f

allungo <-ghi> SUBST m l'

1. allungo SPORT :

allungo

Antritt m

allungo

Spurt m

2. allungo (nel calcio):

allungo

Vorlage f

3. allungo (nella scherma: affondo):

allungo

Ausfall m

alluce [ˈalluʧe] SUBST m l'

alluce

große Zehe f

allume SUBST m l'

allume

Alaun m

allume di rocca

Alaunstein m

allusi [aˈlluːzi]

allusi → alludere

Voir aussi : alludere

alludere [aˈlluːdere] + av VERBE intr

alludere

anspielen

alludere a qn/qc

auf jdn/etw anspielen

I . allerta [aˈllɛrta] ADV, all’erta

allerta

Achtung! aufgepasst!

II . allerta [aˈllɛrta] SUBST m l', all’erta

allerta

Warnung f

allerta terrorismo

Terrorwarnung f

in allerta

in Alarmbereitschaft

lacuna [laˈkuːna] SUBST f la

lacuna

Lücke f

lacuna culturale

Bildungslücke f

laguna [laˈguːna] SUBST f la

laguna

Lagune f

alfana SUBST f l'

alfana

arabisches Pferd nt

allora ADJ

Entrée d'utilisateur

allora inv

damalig

l'allora caporedattore

der damalige Chefredakteur

l'allora caporedattrice

die damalige Chefredakteurin

altana SUBST

Entrée d'utilisateur

altana f

Altan m

altana f

Söller m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non essendo sostanzialmente possibile discernere tra storia e leggenda, si dirà di quest'ultima lasciando al lettore la scelta di quali aspetti attribuire all'una o all'altra.

it.wikipedia.org

A valutare l'ascrivibilità di una condotta all'una o all'altra nozione è, qualora invocato, il giudice del lavoro, che in tale valutazione dispone di ampia discrezionalità.

it.wikipedia.org

Ha così inizio nella zona una campagna di imboscate, omicidi mirati e minacce contro civili legati all'una o all'altra formazione.

it.wikipedia.org

Gli aragonesi si erano messi in marcia all'una di notte del 14 aprile e convinti in effetti di trovare il campo sardo sguarnito.

it.wikipedia.org