Traductions de „ampie“ dans le dictionnaire italien » allemand

ampio <sup amplissimo> [ˈampjo] ADJ

1. ampio:

ampio

weit, groß

ampio

breit

ampio

geräumig

2. ampio fig :

ampio

reich

un’-a scelta

eine reiche Auswahl

3. ampio (spiegazione):

ampio

ausführlich, umfangreich

Idiomes/Tournures:

di ampio respiro

langatmig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La normativa del tempo, infatti, garantiva ampie prerogative all'insegnamento privato, considerato pressoché paritetico a quello accademico - universitario.

it.wikipedia.org

Il giocatore non controlla i singoli soldati, ma le più ampie compagnie e plotoni.

it.wikipedia.org

Le sue ampie linee comprendono capi di alta moda, prêt-à-porter e accessori.

it.wikipedia.org

Questa caratteristica permette ampie possibilità di elaborazione digitale delle immagini in post-produzione tramite i software di montaggio video.

it.wikipedia.org

Botjan e il suo gruppo riescono a stabilirsi nella regione di Cracovia e a lanciare ampie attività di sabotaggio e ricognizione.

it.wikipedia.org

Si tratta di un pantalone dalle gambe più ampie del normale, che presenta un prolungamento sul busto in forma di una pettorina mantenuta da due bretelle, incrociate sulla schiena.

it.wikipedia.org

Queste stime sono basate su misure indirette dell'evasione, soggette ad ampie fluttuazioni statistiche e con una bassa risoluzione temporale e geografica.

it.wikipedia.org

I volumi sono diventati più consistenti, arricchendosi di ricchi apparati di curatela con notizie sui testi e ampie cronologie.

it.wikipedia.org

Tra i confort dell'epoca spiccano un pozzo privato e le ampie cantine per varie merci.

it.wikipedia.org

La carnosità delle parti scoperte e le ampie pieghe dei vestiti riportano ad uno stile barocco, anche se in minima parte.

it.wikipedia.org