Traductions de „bell'affare“ dans le dictionnaire italien » allemand

malaffare [malaˈffaːre] SUBST m il

di malaffare

von üblem Ruf

casa di malaffare

Freudenhaus nt

donna di malaffare

Dirne f

gente di malaffare

Gesindel nt

graffare [graˈffaːre] VERBE trans

1. graffare:

graffare

krampen

2. graffare (con un fermaglio):

graffare

zusammenklammern

piaffare + av VERBE intr (in equitazione)

piaffare

piaffieren

paraffare

paraffare → parafare

Voir aussi : parafare

parafare [paraˈfaːre] VERBE trans

parafare

paraphieren

arraffare [arraˈffaːre] VERBE trans

arraffare

(zusammen)raffen, an sich (akk) reißen

sopraffare [sopraˈffaːre] VERBE trans

sopraffare

überwältigen

aggraffare [aggraˈffaːre] VERBE trans

1. aggraffare:

aggraffare

(zusammen)heften

2. aggraffare (fissare):

aggraffare

klammern

3. aggraffare MECH :

aggraffare

falzen

rinzaffare VERBE trans

rinzaffare

berappen

I . schiaffare [skjaˈffaːre] VERBE trans

schiaffare

schmeißen

II . schiaffare [skjaˈffaːre] VERBE

schiaffarsi fam

sich schmeißen

schiaffarsi fam

sich hauen

contraffare [kontraˈffaːre] VERBE trans

1. contraffare:

contraffare

(ver)fälschen

2. contraffare (di voce):

contraffare

verstellen

bellamente ADV

1. bellamente:

bellamente

(ganz) schön, hübsch, artig

sono stato bellamente imbrogliato

man hat mich ganz schön hereingelegt

fu messo bellamente alla porta

er wurde sanft vor die Tür gesetzt

2. bellamente (comodamente, tranquillamente):

bellamente

ruhig

starsene bellamente sdraiato

seelenruhig daliegen

3. bellamente (spensieratamente):

bellamente

unbekümmert, sorglos

spassarsela bellamente

es sich unbekümmert gutgehen lassen