Traductions de „bidone“ dans le dictionnaire italien » allemand

bidone [biˈdoːne] SUBST m il

1. bidone:

bidone

Tonne f

2. bidone fam :

bidone

Schwindel m

bidone

Betrug m

Idiomes/Tournures:

fare un bidone a qn

jemanden sitzen lassen

fare un bidone a qn

jemanden hereinlegen

prendersi un bidone

reingelegt werden

bidone SUBST

Entrée d'utilisateur

bidone (dell'immondizia) m

Mülltonne f

Expressions couramment utilisées avec bidone

tirare un bidone a qn fam

jemanden sitzen lassen

fare un bidone a qn

jemanden sitzen lassen

bidone della spazzatura

Mülltonne f

prendersi un bidone

reingelegt werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I genitori maltrattano e trascurano i bambini, rifiutandosi di dare loro da mangiare e punendoli facendoli dormire nel bidone del carbone.

it.wikipedia.org

Il prezzo scende sempre di più e questo incentiva la tendenza dei venditori a offrire in commercio sempre più bidoni.

it.wikipedia.org

Il protagonista è un senzatetto che vive in un bidone della spazzatura.

it.wikipedia.org

Il suo corpo fu messo in un bidone di benzina vuoto riempito poi di cemento e successivamente portato in una discarica isolata.

it.wikipedia.org

Pezzi di legno, tronchi caduti, bidoni, sono ottimi nascondigli per il pesce traíra.

it.wikipedia.org

Si avvicinano anche alle abitazioni, dove frugano regolarmente nei bidoni della spazzatura.

it.wikipedia.org

Poi raggiunge la stazione e inizia a piangere e ad urlare, prendendo a calci dei bidoni della spazzatura.

it.wikipedia.org

Sui corpi furono poi gettati svariati bidoni di acido solforico prima dell'occultamento in una fossa comune scavata in aperta campagna.

it.wikipedia.org

La giovane prova a raccoglierli, ma all'improvviso, tra "effetti deformanti", il bidone la risucchia.

it.wikipedia.org

Il mercato offre sia auto usate in buono stato sia auto in cattive condizioni (dei "bidoni" o, nel gergo americano, "limoni").

it.wikipedia.org