Traductions de „Tonne“ dans le dictionnaire allemand » italien

Tonne <Tonne, -n> SUBST f

1. Tonne (Behälter):

Tonne

barile m

Tonne

botte f

2. Tonne (Maßeinheit):

Tonne

tonnellata f

Tonne (Mülltonne):

Tonne

bidone m (della spazzatura)

man kann es in die Tonne kloppen fig

è da buttare

3. Tonne SCHIFF :

Tonne

tonnellata f di stazza (lorda)

4. Tonne (Seezeichen):

Tonne

boa f

Tonne SUBST

Entrée d'utilisateur

Tonne (für Müll) f

bidone [della spazzatura] m

Tonne SUBST

Entrée d'utilisateur

Tonne (für Benzin, Öl) f

fusto m

Expressions couramment utilisées avec Tonne

man kann es in die Tonne kloppen fig

è da buttare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1853 förderte man 1.046 Tonnen Haufwerk.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1861 wurden mit 16 Bergleuten 10.572 preußische Tonnen Steinkohle gefördert.

de.wikipedia.org

Die Urangewinnung im Objekt 01 erreichte 1947 57 Tonnen.

de.wikipedia.org

Die Kirche mit dem Grundriss eines lateinischen Kreuzes trägt etliche bis heute unveränderte Stilelemente der Cluniazenser, wie zum Beispiel die angespitzten Tonnen und Bögen.

de.wikipedia.org

Seine Ladung bestand aus 100 Kiefernsärgen und 100 Tonnen Eis.

de.wikipedia.org

Durch diese Veränderung wurde die angestrebte Wasserverdrängung um gut 1000 Tonnen überschritten.

de.wikipedia.org

Schätzungen zufolge hatte die Lawine eine Schneemasse von 300.000 Tonnen.

de.wikipedia.org

Sie soll 720.000 Tonnen Weichholzpulpe im Jahr herstellen.

de.wikipedia.org

Die Länge eines Pinassschiffes betrug in der Regel zwischen 22 und 48 m und die Tonnage 50 bis 1.200 Tonnen.

de.wikipedia.org

Die Vermessung als Volldecker erlaubte eine um 700 Tonnen höhere Zuladung.

de.wikipedia.org