Traductions de „bioindicatore“ dans le dictionnaire italien » allemand

radioindicatore SUBST m il

radioindicatore

Radioindikator m

indicatore [indikaˈtoːre] SUBST m l'

1. indicatore:

indicatore

Anzeiger m

indicatore di livello del carburante

Kraftstoffanzeiger m

2. indicatore WIRTSCH CHEM TECH :

indicatore

Indikator m

Idiomes/Tournures:

indicatore di direzione

Fahrtrichtungsanzeiger m

indicatore stradale

Wegweiser m

indicatore di tensione

Spannungsprüfer m

I . vendicatore [vendikaˈtoːre] ADJ

vendicatore

rächend, Rache-

II . vendicatore (vendicatrice) [vendikaˈtoːre] SUBST m/f il/la

vendicatore (vendicatrice)

Rächer m , -in f

bonificatore SUBST m il

1. bonificatore:

bonificatore

Initiator m der Urbarmachung

2. bonificatore (sminatore):

bonificatore

Minenräumer m

fornicatore SUBST m il obs

fornicatore

Hurer m

fornicatore

Hurenbock m

vinificatore (vinificatrice) [vinifikaˈtoːre] SUBST m/f il/la

vinificatore (vinificatrice)

Winzer m , -in f

predicatore (predicatrice) [predikaˈtoːre] SUBST m/f il/la

1. predicatore:

predicatore (predicatrice)

Prediger m , -in f

2. predicatore (sostenitore):

predicatore (predicatrice)

Verfechter m , -in f

predicatore (predicatrice)

Apostel m

indicato [indiˈkaːto] ADJ

indicato

geeignet

suindicato [suindiˈkaːto] ADJ

suindicato

oben genannt

codificatore (codificatrice) [kodifikaˈtoːre] SUBST m/f il/la

1. codificatore:

codificatore (codificatrice)

Verfasser m , -in f eines Gesetzbuches

2. codificatore IT :

codificatore (codificatrice)

Kodierer m , -in f

codificatore (codificatrice)

Verschlüssler m , -in f

divaricatore SUBST m il

1. divaricatore (per malformazioni all’anca):

divaricatore

Spreizhose f

divaricatore

Spreizwindel f

2. divaricatore (strumento ginecologico):

divaricatore

Dilatator m

3. divaricatore MED :

divaricatore

Wundhaken m

I . modificatore [modifikaˈtoːre] ADJ

modificatore

verändernd

II . modificatore (modificatrice) [modifikaˈtoːre] SUBST m/f il/la

modificatore (modificatrice)

Veränderer m

modificatore (modificatrice)

Veränderin f

panificatore SUBST m il

panificatore

Bäcker m

panificatore

Brotbäcker m

I . purificatore [purifikaˈtoːre] ADJ

1. purificatore:

purificatore

reinigend, klärend

2. purificatore fig :

purificatore

läuternd

II . purificatore [purifikaˈtoːre] SUBST m il

purificatore

Reiniger m

ratificatore

ratificatore

Unterzeichner m , -in f

scorticatore SUBST m lo

scorticatore

Abdecker m

scorticatore

Abhäuter m

unificatore [unifikaˈtoːre] ADJ

1. unificatore:

unificatore

vereinigend

2. unificatore (standardizzatore):

unificatore

vereinheitlichend

verificatore (verificatrice) [verifikaˈtoːre] SUBST m/f il/la

verificatore (verificatrice)

Prüfer m , -in f

I . pacificatore [paʧifikaˈtoːre] ADJ

pacificatore

Frieden(s)-

II . pacificatore (pacificatrice) [paʧifikaˈtoːre] SUBST m/f il/la

pacificatore (pacificatrice)

Frieden(s)stifter m , -in f

biocatalizzatore SUBST m il

biocatalizzatore

Biokatalysator m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il posidonieto è considerato un buon bioindicatore della qualità delle acque marine costiere.

it.wikipedia.org

Con il termine indicatore biologico (o bioindicatore o specie indicatrice) si intende una specie animale, pianta o fungo particolarmente sensibile a cambiamenti apportati da fattori inquinanti all'ecosistema in cui vive.

it.wikipedia.org