Traductions de „botti“ dans le dictionnaire italien » allemand

botte [ˈbotte] SUBST f la

1. botte:

botte

Fass nt

2. botte fig :

botte

Tonne f

Idiomes/Tournures:

essere in una botte di ferro

fest im Sattel sitzen

volta a botte

Tonnengewölbe nt

botto [ˈbɔtto] SUBST m il

1. botto:

botto

Knall m

2. botto (petardo):

botto

Knallkörper m

Idiomes/Tournures:

di botto

schlagartig

in un botto

in einem Nu

botto SUBST

Entrée d'utilisateur

botto (fuoco d'artificio) m région

Feuerwerk nt

botto di Capodanno SUBST

Entrée d'utilisateur

botto di Capodanno (fuoco d'artificio) m

Silvesterknaller m

Expressions couramment utilisées avec botti

botti -e

verpichte Fässer

il vino guazza nelle botti

der Wein schwappt in den Fässer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo la distillazione la cachaça può essere a piacere fatta riposare in botti di legno.

it.wikipedia.org

Le botti di vino dominavano l'ambiente, solitamente disposte su un lato, mentre a beneficio dei clienti vi erano panche come sedili e tavolacci arrabattati, sparsi nella stanza.

it.wikipedia.org

La "batteria" di botti è formata da un numero dispari di barili di legno superiore a cinque e di differente capacità, disposte in ordine decrescente.

it.wikipedia.org

Tradizionalmente, durante questi giorni si aprono le botti per il primo assaggio del vino nuovo, che solitamente viene abbinato alle prime castagne.

it.wikipedia.org

La saldatura ad arco sommerso può avvenire anche con immersione in azoto liquido per mezzo di botti stagnate in piombo nichelato fustellato.

it.wikipedia.org

Il 30 aprile, ancora annunciato da botti, la città brillò delle luci delle luminarie.

it.wikipedia.org

Vinificazione prima in acciaio, poi affinamento in botti di legno nuove da 400 litri per 22 mesi rinnovate durante la macerazione.

it.wikipedia.org

Nelle botti di grandi dimensioni si può anche piallare la parte interna delle doghe.

it.wikipedia.org

La stessa legislazione permette ai pub ti produrre fino a 10.000 botti di birra l'anno, e di venderla ai grossisti ed ai festival.

it.wikipedia.org

L'invecchiamento avviene in botti nuove di quercia bianca americana tostata all'interno, che donano al distillato qualità uniche di aroma, profumo e gusto.

it.wikipedia.org