Traductions de „brevetti“ dans le dictionnaire italien » allemand

brevettare [breveˈttaːre] VERBE trans

brevettare

patentieren

brevettare

patentrechtlich schützen

brevetto [breˈvetto] SUBST m il

1. brevetto:

brevetto

Patent nt

rilasciare/depositare/ottenere un brevetto

ein Patent erteilen/anmelden/erlangen

2. brevetto:

prendere il brevetto da pilota

den Pilotenschein machen

Idiomes/Tournures:

consulente brevetti

Patentanwalt m , -anwältin f

ufficio brevetti

Patentamt nt

Expressions couramment utilisées avec brevetti

consulente brevetti

Patentanwalt m , -anwältin f

ufficio brevetti

Patentamt nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sovente gli incendi causati dalle bombe interessavano gli archivi delle aziende, cancellando un patrimonio non più ricostituibile fatto di brevetti, contratti, quietanze e titoli.

it.wikipedia.org

Brevetti e produzione di stilografiche aumentarono poi negli anni 1850.

it.wikipedia.org

I brevetti si estendono agli stampi, alle rampe di scale alle travi-gronda, ai pilastri tondi, alle pareti ed ai solai.

it.wikipedia.org

Nelle vicinanze degli uffici di immatricolazione si trovano molte piccole imprese che competono per stampare in loco i brevetti sopra specificati.

it.wikipedia.org

I seguenti brevetti hanno fornito le basi per il suo algoritmo di codifica aritmetica.

it.wikipedia.org

Nel 1866 deposita alcuni brevetti tra cui una rotativa perfezionatrice e una pressa a cilindri a sei alimentatori.

it.wikipedia.org

Nonostante avesse venduto i suoi brevetti sulla corrente alternata, egli era praticamente nullatenente e lasciò consistenti debiti.

it.wikipedia.org

L’idea di partenza è trasformare i risultati delle ricerche in prodotti e brevetti vendibili sul mercato.

it.wikipedia.org

Le royalties sono applicate in campo industriale per la remunerazione di diritti derivanti da brevetti che possono essere ceduti, dietro contratto, in licenza a terzi.

it.wikipedia.org

Infatti, diversi brevetti, contenevano clasusole per proteggere gli inventori amatoriali, anche se tale vincolo non fu certo di impedimento ai grandi costruttori.

it.wikipedia.org