Traductions de „cinto“ dans le dictionnaire italien » allemand

cinto [ˈʧinto] VERBE pperf

cinto → cingere

Voir aussi : cingere

cingere [ˈʧinʤere] VERBE trans

1. cingere:

cingere

umgeben, umschließen

2. cingere (abbracciare):

cingere

umfassen, umarmen

Idiomes/Tournures:

cingere d’alloro

mit Lorbeer bekränzen

cingere d’assedio

belagern

cingere [ˈʧinʤere] VERBE trans

1. cingere:

cingere

umgeben, umschließen

2. cingere (abbracciare):

cingere

umfassen, umarmen

Idiomes/Tournures:

cingere d’alloro

mit Lorbeer bekränzen

cingere d’assedio

belagern

cintare [ʧinˈtaːre] VERBE trans

cintare

umgeben, einzäunen, einfrieden

Expressions couramment utilisées avec cinto

cinto erniario

Bruchband nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il cinto scapolare comprendeva una scapola posta verticalmente, priva di acromion.

it.wikipedia.org

L'olotipo consiste in una volta cranica frammentaria, una mandibola completa, uno scheletro assiale incompleto e parte del cinto scapolare.

it.wikipedia.org

Il primo nucleo del paese era cinto di mura, con tre differenti porte orientate ciascuna verso gli insediamenti originari.

it.wikipedia.org

Il cortile è cinto dalle vecchie mura in sassi che isolano dalla campagna circostante, ancora parzialmente integra e sulla quale la casa domina.

it.wikipedia.org

Un'altra caratteristica dello psarolepide era data da una grande spina posta proprio di fronte alla pinna pettorale, che partiva dal cinto scapolare per estendersi all'indietro.

it.wikipedia.org

Durante i trionfi, i comandanti comparivano in pubblico col capo cinto da una corona d'ulivo, simbolo di vittoria e di virtù eroiche.

it.wikipedia.org

Il ksar è un villaggio fortificato cinto da un muro con quattro torri con una sola entrata che porta alla via principale centrale normalmente coperta.

it.wikipedia.org

Il cinto pettorale era gracile e la scapola possedeva un processo (acromion) continuo.

it.wikipedia.org

Il cottage, che risaliva agli anni venti, aveva tre camere da letto ed esteriormente era di color rosso-mattone, cinto da una siepe di lavanda.

it.wikipedia.org

Un'altra caratteristica peculiare di questo animale era data dalle poche vertebre cervicali (meno di 5), che facevano risultare il cinto pettorale vicinissimo al cranio.

it.wikipedia.org