Traductions de „coinsieme“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . insieme [inˈsjɛːme] ADV

1. insieme:

insieme

zusammen, miteinander

insieme a qn/qc

(zusammen) mit jdm/etw

2. insieme (contemporaneamente):

insieme

zugleich, auf einmal

II . insieme [inˈsjɛːme] SUBST m l'

1. insieme:

insieme

Gesamtheit f

insieme

Ganze nt

visione d’insieme

Überblick m

2. insieme MATH :

insieme

Menge f

coincidere [koiˈnʧiːdere] + av VERBE intr

1. coincidere:

coincidere

zusammenfallen, -treffen

2. coincidere fig :

coincidere

übereinstimmen, sich decken

sottoinsieme SUBST m il

sottoinsieme

Untermenge f

sottoinsieme

Teilmenge f

coincidente [koinʧiˈdɛnte] ADJ

coincidente

zusammenfallend, deckungsgleich

treno coincidente

Anschlusszug m

I . assieme [aˈssjɛːme] ADV

assieme

zusammen

assieme a qn/qc

zusammen mit jdm/etw

II . assieme [aˈssjɛːme] SUBST m l'

assieme

Gesamtheit f

coincidenza [koinʧiˈdɛntsa] SUBST f la

1. coincidenza:

coincidenza

Zusammentreffen nt

2. coincidenza fam :

coincidenza BAHN

Anschluss m

coincidenza BAHN

Verbindung f

coincidenza FLUG

Anschlussflug m

perdere la coincidenza

den Anschluss verpassen

Idiomes/Tournures:

che coincidenza!

so ein Zufall!

coinvolgere [koiˈnvɔlʤere] VERBE trans

1. coinvolgere:

coinvolgere

verwickeln, hineinziehen

2. coinvolgere fig :

coinvolgere

betreffen, in Mitleidenschaft ziehen

3. coinvolgere (far partecipare):

coinvolgere

mit einbeziehen

4. coinvolgere (commuovere):

coinvolgere

berühren