Traductions de colo dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . colare [koˈlaːre] VERBE trans

1. colare:

colare

(durch)seihen

2. colare (scolare):

colare

abgießen

3. colare METALL :

colare

gießen

Idiomes/Tournures:

la ferita cola sangue

aus der Wunde tropft Blut

II . colare [koˈlaːre] VERBE intr

1. colare + es :

colare

rinnen, tropfen, laufen

mi cola il naso + es

mir tropft (o läuft) die Nase

2. colare (perdere liquido):

colare + av

undicht sein

Idiomes/Tournures:

colare a picco SCHIFF

untergehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il colore generale del corpo è brunastro, mentre le parti ventrali sono colo crema.

it.wikipedia.org

Le sedi maggiormente colpite sono il retto (39%) e il sigma (25%), senza però risparmiare nessun distretto colo-rettale.

it.wikipedia.org

Bene nella sua lettura derridiana, fa derivare etimologicamente "cultura" (nemica giurata dell'abbandono e della "divina stupidità") da colo, colonizzare.

it.wikipedia.org