italien » allemand

I . comporre [komˈporre] VERBE trans

2. comporre (scrivere):

comporre
verfassen, schreiben

3. comporre MUS :

comporre
komponieren

4. comporre JUR :

comporre
beilegen, schlichten

5. comporre TEL :

comporre
wählen

Idiomes/Tournures:

componiti!
setz dich ordentlich hin!

II . comporre [komˈporre] VERBE

I . composto [komˈposto] ADJ

2. composto (in ordine):

composto
geordnet

3. composto (decoroso):

composto
gesittet, anständig

II . composto [komˈposto] SUBST m il

2. composto CHEM :

composto
Verbindung f
composto m CHIM
Verbindung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
In generale i composti aromatici sono fitotossici oppure non hanno azione insetticida, perciò nella composizione devono prevalere le paraffine.
it.wikipedia.org
Appare come una farfalla, con grandi occhi composti e ali coperte da una patina idrorepellente che gli consentono di volare anche sotto la pioggia.
it.wikipedia.org
La selettività aumenta per composti aromatici sostituiti poco reattivi.
it.wikipedia.org
Nella sindrome nefrosica l'ipercarotenemia è causata dalla mancata secrezione nelle urine di questi composti.
it.wikipedia.org
Data la breve emivita degli isotopi del radio, i suoi composti sono piuttosto rari e si trovano quasi esclusivamente nei minerali dell'uranio.
it.wikipedia.org
Nel caso delle colture resistenti agli insetti o con altri caratteri (ad es. papaia resistente a virosi) viene invece ridotto significativamente l'uso di composti chimici.
it.wikipedia.org
Questi gruppi sono spesso composti da una coppia di adulti e un esemplare giovane che uniscono i loro sforzi per procacciarsi il cibo.
it.wikipedia.org
Il termine è spesso usato per descrivere virtualmente tutti i composti organici contenenti fosforo pentavalente, con speciale riguardo per le neurotossine.
it.wikipedia.org
Sono comunque tutti composti principalmente da glucidi, come saccarosio, glucosio e fruttosio, e acqua.
it.wikipedia.org
Il capo presenta un paio di antenne, ricche di peli sensoriali, un paio di occhi composti e degli ocelli tra i due.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires