Traductions de „conciliato“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . conciliatore [konʧiljaˈtoːre] ADJ

conciliatore

versöhnend, versöhnlich

II . conciliatore (conciliatrice) [konʧiljaˈtoːre] SUBST m/f il/la

conciliatore (conciliatrice)

Vermittler m , -in f

conciliatore (conciliatrice)

Schlichter m , -in f

giudice conciliatore JUR

Schiedsrichter m

conciliativo ADJ

conciliativo

versöhnend

conciliante ADJ

conciliante

versöhnend, versöhnlich

parlare in tono conciliante

in versöhnlichem Ton sprechen

I . conciliare [konʧiˈljaːre] VERBE trans

1. conciliare:

conciliare

vereinbaren, in Einklang bringen

2. conciliare (riconciliare):

conciliare

versöhnen

Idiomes/Tournures:

conciliare il sonno

einschläfernd wirken

II . conciliare [konʧiˈljaːre] VERBE

1. conciliare:

conciliarsi

sich versöhnen

Idiomes/Tournures:

conciliarsi

gewinnen

conciliarsi il favore di qn

jemandes Gunst gewinnen

concilio [koˈnʧiːljo] SUBST m il

concilio

Konzil nt

concitato [konʧiˈtaːto] ADJ

concitato

erregt, aufgeregt

conciliatorio <-ri, -rie> ADJ

conciliatorio

versöhnend, versöhnlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Graves supponeva che il poeta originale avesse conciliato segreti druidici su un'antica religione matriarcale celtica per paura della censura delle autorità cristiane.

it.wikipedia.org