Traductions de „consueta“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

consueto [koˈnsuɛːto] ADJ

consueto

üblich, gewohnt

come di consueto

wie gewöhnlich

Expressions couramment utilisées avec consueta

la prassi consueta

die übliche Vorgehensweise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In seguito, i due equipaggi hanno pranzato assieme e hanno partecipato alla consueta cerimonia di commiato.

it.wikipedia.org

Fleur si risveglia dalla catatonia con la sua personalità consueta ma, improvvisamente, ha una visione in cui vede l'imperatore morire.

it.wikipedia.org

È antica tradizione recarsi alla caratteristica chiesetta rurale il martedì di Pasqua per la consueta "pasquetta nojana".

it.wikipedia.org

La tavola fu realizzata senza la consueta preparazione, ovvero senza ingessatura né carmottatura, e presenta il colore steso direttamente sul legno.

it.wikipedia.org

Come divisa viene utilizzata la consueta maglia rossa con girocollo e bordi bianchi, calzoncini bianchi e calzettoni rossi.

it.wikipedia.org

Figurò sia nella sua consueta posizione di ala destra che da centrocampista di fascia sinistra, sciorinando altresì un variegato repertorio di giocate.

it.wikipedia.org

Akhenaton provvide, per lui, alla consueta mummificazione e al funerale fastoso e tradizionale prima di avviare la rivoluzione religiosa.

it.wikipedia.org

Lo stage è posizionato più verso il centro dei campi da gioco rispetto alla consueta posizione.

it.wikipedia.org

I quartieri descritti sono quelli della periferia della città, delle case di legno, degli ambienti malsani, lontani dall'immagine consueta della monumentale capitale dell'impero.

it.wikipedia.org

Il concerto è in 3 movimenti, nella consueta sequenza veloce-lento-veloce tipica dei concerti mozartiani.

it.wikipedia.org