Traductions de „continuum“ dans le dictionnaire italien » allemand

continuum SUBST m il

continuum

Kontinuum nt

un continuum spaziale, temporale

ein räumliches, zeitliches Kontinuum

Expressions couramment utilisées avec continuum

un continuum spaziale, temporale

ein räumliches, zeitliches Kontinuum

continuum spazio-temporale

Raum-Zeit-Kontinuum nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa variazione negli ingredienti e la conseguente secchezza riflette un continuum che esiste anche nei biscotti all'amaretto (al gusto di mandorle), da una meringa ad un amaretto.

it.wikipedia.org

Rappresentano un unico estremo di un continuum articolatorio coronale che si estende dai luoghi di articolazione linguolabiali a quelli palatali subapicali.

it.wikipedia.org

Nel continuum, ogni singolo elemento finito viene considerato un campo di integrazione numerica di caratteristiche omogenee.

it.wikipedia.org

Da essi è comunemente usata a scopo punitivo per relegare in un luogo avulso dal continuum spazio-temporale i prigionieri.

it.wikipedia.org

Queste due lingue hanno un elevato grado di mutua comprensibilità (la similarità lessicale è superiore all'80%) e vengono a volte considerate un continuum dialettale.

it.wikipedia.org

In un continuum, il disturbo può essere progressivamente più grave fino alla psicosi puerperale.

it.wikipedia.org

Queste variazioni sono percettibili all'interno della stessa località nello stesso momento (continuum dal punto di vista sincronico), in base alle caratteristiche sociolinguistiche dei parlanti e in base al contesto.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la vibrazione risonante di ogni ascia atomica scatenò un rinculo d'energia che aprì uno strappo nel continuum spazio-temporale.

it.wikipedia.org

Attualmente gli psicologi pensano al narcisismo come un "continuum" che va da "carente" a "sano" a "patologico".

it.wikipedia.org

Il continuum semantico creato segue un principio di contrasto di tipo psicologico e non logico.

it.wikipedia.org