Traductions de „coronata“ dans le dictionnaire italien » allemand

coronare [koroˈnaːre] VERBE trans

1. coronare:

coronare

(be)krönen

2. coronare fig :

coronare

verwirklichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La loro, a prescindere dalla diversità di età, fu un'unione felice, coronata dalla nascita di cinque figli, di cui tre giunti alla maturità.

it.wikipedia.org

Dell'antico castello rimane solo la torre, coronata da merli ghibellini a coda di rondine.

it.wikipedia.org

Nel 1765 s'intrapresero nuovi lavori alla torricella, coronata dal tetto cuspidato.

it.wikipedia.org

Altri esemplari interessanti presenti nell'area sono la solenne gru coronata e il coloratissimo gruccione carminio.

it.wikipedia.org

La sommità della torre è coronata da una serie di archetti ciechi poggianti su mensole, che costituiscono la base della merlatura soprastante.

it.wikipedia.org

Il sottotetto è percorso da un cornicione dentellato, mentre la parte più alta è coronata da tre semplici elementi scultorei.

it.wikipedia.org

Al centro è apposto uno stemma araldico, di difficile decifrazione, con castello biturrito e tralcio di vite in campi, sormontati da capo d'aquila coronata.

it.wikipedia.org

Si tratta di una vita molto difficile, coronata da vicende tragicomiche legate anche al tema della sessualità.

it.wikipedia.org

La parte superiore ospita l'arca marmorea intagliata e coronata da un putto alato.

it.wikipedia.org

Purtroppo l'impresa non sarà coronata dal successo anche per l'ostilità della popolazione locale.

it.wikipedia.org