Traductions de „costituire“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . costituire [kostituˈiːre] VERBE trans

1. costituire:

costituire

gründen, errichten

2. costituire (formare):

costituire

bilden, darstellen, formieren

costituire un’eccezione

eine Ausnahme bilden

II . costituire [kostituˈiːre] VERBE

1. costituire:

costituirsi

sich bilden

costituirsi (in società)

sich zusammenschließen

Idiomes/Tournures:

costituirsi alla polizia

sich der Polizei stellen

Expressions couramment utilisées avec costituire

costituire un’eccezione

eine Ausnahme bilden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alcune tra le rocce costituite prevalentemente da questo minerale sono tra le più richieste e famose dal punto di vista edile e architettonico.

it.wikipedia.org

Il campionato era costituito da dodici appuntamenti da disputarsi in altrettante differenti nazioni.

it.wikipedia.org

I negozi di prossimità spesso locati in locali ristretti costituiscono la maggior parte dei negozi della rete.

it.wikipedia.org

Il cremaster è costituito da una diecina di robuste setole ricurve.

it.wikipedia.org

Oltre il 50% degli acidi grassi nell'olio di camelina spremuto a freddo è costituito dalla frazione polinsatura.

it.wikipedia.org

È costituito da cinque livelli, il primo dei quali, seminterrato, ospita i garage e vari locali di servizio.

it.wikipedia.org

Riuscire nella rivelazione di assioni solare costituirebbe una grande scoperta in fisica delle particelle, e aprirebbe anche una finestra nuova sull'astrofisica del nucleo solare.

it.wikipedia.org

Costituiva una sorta di feudo a disposizione della regnante e veniva amministrata da un governatore.

it.wikipedia.org

È temporaneo quello costituito da ripari di fortuna o da attrezzature smontabili che non abbiano durata superiore a una giornata di caccia.

it.wikipedia.org

Tutte le unità che costituiscono il grappolo estratto entrano a far parte del campione.

it.wikipedia.org