costituire dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de costituire dans le dictionnaire italien»anglais

I.costituire [kostituˈire] VERBE trans

1. costituire (essere):

costituire

to be

costituire

to constitute

costituire un precedente

to constitute a precedent

il furto costituisce reato

theft constitutes an offence

costituire una pesante sconfitta

to represent a heavy defeat

costituire una minaccia

to pose a threat

2. costituire persona, gruppo:

costituire (mettere in piedi)

to constitute

costituire (mettere in piedi)

to form

costituire (mettere in piedi)

to set up

costituire squadra, commissione, alleanza

to build (up)

costituire squadra, commissione, alleanza

to empanel

costituire giuria

to constitute

costituire (fondare)

to establish stato

costituire (fondare)

to incorporate società

costituire (fondare)

to institute società

3. costituire (comporre):

costituire elementi:

to make up

costituire insieme

to constitute

i disoccupati costituiscono il 10% della popolazione attiva

unemployed people make up 10% of the active population

4. costituire JUR dote, rendita:

costituire

to settle a, per: on

(nominare) costituire qn come erede

to appoint sb as an heir

II.costituirsi VERBE pron

1. costituirsi (consegnarsi alla giustizia):

costituirsi

to turn oneself in

costituirsi

to give oneself up

2. costituirsi (organizzarsi):

costituirsi partito, rete, collezione:

to be formed

3. costituirsi (crearsi):

costituirsi clientela, rete, riserva

to build up

4. costituirsi (raggrupparsi):

costituirsi in partito, società, sindacato

to form

5. costituirsi JUR:

costituirsi parte civile

to institute a civil action, to sue for damages in a civil proceeding

costituirsi in giudizio

to enter an appearance, to appear before the court

Traductions de costituire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

constitute threat, challenge, offence, revolution

costituire

constitute percentage, figure

costituire

constitute committee, body

creare, istituire, costituire

empanel (select) jury

costituire

incorporate COMM, JUR society

costituire

incorporate COMM, JUR

costituire una società commerciale

institute society

fondare, costituire

to act as a focal point for discussion

costituire l'argomento centrale della discussione

to pose a threat to

costituire una minaccia per

to be the backbone of people, players: group, team

essere or costituire la struttura portante di

build up collection

costituire, mettere insieme

build up army

costituire

make up whole, personality, society

fare, costituire

to make up 10% of

costituire il 10% di

costituire dans le dictionnaire PONS

Traductions de costituire dans le dictionnaire italien»anglais

I.costituire <costituisco> [kos·ti·tu·ˈi:·re] VERBE trans

1. costituire (fondare: società):

costituire

to set up

2. costituire (rappresentare):

costituire

to constitute

3. costituire (formare):

costituire

to make up

essere costituito da

to consist of

II.costituire <costituisco> [kos·ti·tu·ˈi:·re] VERBE pron costituirsi

1. costituire JUR (consegnarsi alla giustizia):

costituirsi

to turn oneself in

costituirsi parte civile

to sue for damages

costituirsi in giudizio

to appear before the court

2. costituire (formarsi):

costituirsi

to be formed

Traductions de costituire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

constitute

costituire

incorporate

costituire

to incorporate a company

costituire una società

to pose a threat to sb

costituire una minaccia per qc

make up

costituire

present

costituire

to present a problem for sb

costituire un problema per qu

to present sb (with) a challenge

costituire una sfida per qu

to form the basis of sth

costituire le basi di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 2007, la flotta era costituita da 144 autobus.

it.wikipedia.org

È temporaneo quello costituito da ripari di fortuna o da attrezzature smontabili che non abbiano durata superiore a una giornata di caccia.

it.wikipedia.org

Oltre il 50% degli acidi grassi nell'olio di camelina spremuto a freddo è costituito dalla frazione polinsatura.

it.wikipedia.org

La carica è costituita da 800 g di tritolo e la granata completa raggiunge 4,185 kg.

it.wikipedia.org

Costituiva una sorta di feudo a disposizione della regnante e veniva amministrata da un governatore.

it.wikipedia.org

Il cremaster è costituito da una diecina di robuste setole ricurve.

it.wikipedia.org

I suddetti comuni, ufficialmente esposti a maggior rischio da eruzione, costituiscono zona rossa e si estendono per circa 200 km².

it.wikipedia.org

Alcune tra le rocce costituite prevalentemente da questo minerale sono tra le più richieste e famose dal punto di vista edile e architettonico.

it.wikipedia.org

Il campionato era costituito da dodici appuntamenti da disputarsi in altrettante differenti nazioni.

it.wikipedia.org

Tutte le unità che costituiscono il grappolo estratto entrano a far parte del campione.

it.wikipedia.org