Traductions de „costola“ dans le dictionnaire italien » allemand

costola [ˈkɔstola] SUBST f la

1. costola:

costola

Rippe f

2. costola (dorso):

costola

Rücken m

la costola di un libro

der Buchrücken

stare (o mettersi) alle costole di qn

hinter jemandem her sein

Expressions couramment utilisées avec costola

la costola di un libro

der Buchrücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Erano presenti 41 o 42 vertebre preurali e da 22 a 24 costole pleurali.

it.wikipedia.org

Tali resti erano costituiti da un cranio, alcune osteodermi, vertebre e costole, una parte dei quali è poi andata perduta durante la seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Campbell patì dopo lo scontro una frattura alla clavicola e un'altra ad una costola, e fu costretto a saltare i due successivi mesi di gioco.

it.wikipedia.org

Nel 1980 un controllore di bus la scambia per una ladra e la aggredisce fratturandole diverse costole, evento che le porterà un discreto risarcimento.

it.wikipedia.org

Costole di balena, infatti, sono state ritrovate come travi nelle case del sito.

it.wikipedia.org

Le foglie sono opposte, allungato-lanceolate, acuminate, intere, con le costole scanalate nella pagina superiore.

it.wikipedia.org

La prima costola è articolata soltanto alla prima vertebra toracica.

it.wikipedia.org

Queste costole ventrali possedevano una condizione nota come pachiostosi, tipica di numerosi vertebrati marini, che permette all'animale di muoversi facilmente nell'ambiente acquatico.

it.wikipedia.org

Ogni costola è oltremodo divisa in due bande verticali da un solco che poggia esattamente su l'interraggio.

it.wikipedia.org

Le costole, infatti, riportavano segni frattura e di guarigione, e il secondo dito degli arti posteriore mostrava segni di lesioni e di infezione.

it.wikipedia.org