Traductions de „curiosa“ dans le dictionnaire italien » allemand

curiosare [kurjoˈsaːre] VERBE intr + av

curiosare

herumschauen, -schnüffeln

curiosare negli affari altrui

in fremden Angelegenheiten schnüffeln

curiosare in giro

herumschnüffeln

I . curioso [kuˈrjoːso] ADJ

1. curioso:

curioso di qc

neugierig auf etw (akk)

2. curioso (strano):

curioso

merkwürdig, sonderbar

II . curioso (curiosa) [kuˈrjoːso] SUBST m/f il/la

curioso (curiosa)

Neugierige m/f

curiosi (che rallentano la circolazione)

Schaulustige pl (, die den Verkehr behindern)

curioso (-a) SUBST

Entrée d'utilisateur

i curiosi mpl

Schaulustige mpl

i curiosi mpl

Neugierige mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le sue commedie sono una curiosa miscela di genuina forza comica e sentimentalismo.

it.wikipedia.org

Curiosa caratteristica è la presenza infissa di una palla di cannone, sparata nel 1746 da una nave francese.

it.wikipedia.org

Sono troppo curiosa per sedermi qui e non provare ciò che posso.

it.wikipedia.org

Quando gli abitanti seppero dell'avvicinarsi dei conquistatori, il piccolo consiglio cittadino avrebbe escogitato una soluzione abbastanza curiosa.

it.wikipedia.org

Parte con i genitori per l'attraversata del mare, mettendosi spesso nei guai per via della sua indole curiosa.

it.wikipedia.org

A causa della sua personalità impulsiva e curiosa, ha spesso bisogno del consiglio dei suoi genitori per aiutarlo nelle situazioni.

it.wikipedia.org

A breve distanza da questa si osserva un getto di gas dalla forma curiosa, che ricorda molto bene un gesto volgare del dito medio.

it.wikipedia.org

Nella cripta del battistero sono sepolti i vescovi della città, in una curiosa disposizione verticale dei sepolcri.

it.wikipedia.org

I giornali erano anche scettici, definendo la credenza nel vampirismo una "vecchia superstizione" e una "idea curiosa".

it.wikipedia.org

Oggi questa struttura viene tipicamente percepita dai turisti come curiosa e pittoresca.

it.wikipedia.org