Traductions de „daiun'occhiata“ dans le dictionnaire italien » allemand

ginocchiata SUBST f la

1. ginocchiata:

ginocchiata

Stoß m mit dem Knie

dare una ginocchiata a qn

jemanden mit dem Knie anstoßen

2. ginocchiata (colpo al ginocchio):

ginocchiata

Schlag m aufs Knie

pinocchiata SUBST f la

pinocchiata

= Teig aus Pinienkernen, Zucker und Eiweiß

occhiata [oˈkkjaːta] SUBST f l'

occhiata

Blick m

dare un’occhiata a qn/qc

auf jdn/etw einen Blick werfen

dare un’occhiata a qn/qc (tener d’occhio)

auf jdn/etw achtgeben

bacchiata SUBST f la

bacchiata

Abschlag m

picchiata [piˈkkjaːta] SUBST f la

1. picchiata:

picchiata

Tracht f Prügel

2. picchiata FLUG :

picchiata

Sturzflug m

scendere in picchiata

im Sturzflug herunterkommen

succhiata [suˈkkjaːta] SUBST f la

dare una succhiata a qc

an etw (dat) saugen

ammucchiata SUBST f l'

1. ammucchiata (mucchio):

ammucchiata

Haufen m

2. ammucchiata colloq :

ammucchiata

Orgie f

ammucchiata

Gruppensex m

minchiata [miˈŋkjaːta] SUBST f la vulg

minchiata

Scheiß(dreck) m

inginocchiato [inʤinoˈkkjaːto] ADJ

inginocchiato

kniend

capocciata [kapoˈtʧaːta] SUBST f la fam

prendere una capocciata

sich (dat) den Kopf anstoßen

bambocciata [bamboˈtʧaːta] SUBST f la

bambocciata

Kinderei f

cartocciata SUBST f la

cartocciata

Tüte f

una cartocciata di castagne

eine Tüte (voll) Kastanien