Traductions de „decolorazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

decolorazione SUBST f la

1. decolorazione:

decolorazione

Entfärbung f

decolorazione

Bleichung f

2. decolorazione (ossigenazione):

decolorazione

Blondierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sui frutti verdi si nota una leggera decolorazione in corrispondenza dell'alone, che tende poi a invaiare più precocemente delle zone non punte.

it.wikipedia.org

I sintomi sono decolorazione della pagine superiore delle foglie e comparsa di muffa grigio bluastra sulla pagina inferiore.

it.wikipedia.org

La chioma delle piante colpite presenta segni di sofferenza, con decolorazione delle foglie e disseccamento dei rametti.

it.wikipedia.org

I raggi solari troppo intensi provocano un sensibile rallentamento della crescita e una decolorazione delle foglie.

it.wikipedia.org

Tra gli effetti collaterali comuni, quando applicato sulla pelle, vi sono irritazione e decolorazione.

it.wikipedia.org

È un contaminante molto comune in tutti i processi di fermentazione industriale, ed è responsabile di decolorazione, intorbidamento e sviluppo di odori sgradevoli nelle birre.

it.wikipedia.org

Questa decolorazione ha inizio solitamente nella zona delle tempie e si estende a tutto il cranio fino a raggiungere per ultima la parte occipitale.

it.wikipedia.org

Il sole e il clima hanno facilitato il processo di decolorazione dei mattoni.

it.wikipedia.org

A seguito di usura e decolorazione, nel 1997 furono riverniciati e distinti coi colori rosso e bianco.

it.wikipedia.org

Il carbone attivo è utilizzato nell'ambito della filtrazione, purificazione, deodorizzazione e decolorazione di fluidi.

it.wikipedia.org