Traductions de „definito“ dans le dictionnaire italien » allemand

definito [defiˈniːto] ADJ

1. definito:

definito

bestimmt

assumere una forma definita

feste Gestalt annehmen

2. definito (stabilito):

definito

festgelegt

3. definito:

definito FOTO TV FILM , FOTO, TV, FILM

scharf

immagine (poco) definita

(un)scharfes Bild nt

I . definire [defiˈniːre] VERBE trans

1. definire:

definire

bestimmen, definieren

2. definire (fissare):

definire

festlegen

3. definire:

definire

entscheiden

definire una controversia

eine Streitigkeit entscheiden

II . definire [defiˈniːre] VERBE

1. definire:

definirsi

sich bezeichnen

Idiomes/Tournures:

definirsi attraverso qc/qn

sich durch etw/jdn äußern (o zeigen)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È stato definito da lui stesso «il mio capolavoro di sesso e violenza».

it.wikipedia.org

Definito in senso stretto, l'imperium dato ad un magistrato, rappresentava il potere di comandare una forza militare.

it.wikipedia.org

In pratica il diametro delle molecole non è ben definito.

it.wikipedia.org

Fortunatamente, utilizzando un elettromagnete e la regola della mano destra, l'orientamento di un qualsiasi campo magnetico può essere definito senza doversi riferire al campo geomagnetico.

it.wikipedia.org

È a tutti gli effetti un dialetto mediano e specificatamente "laziale centro-settentrionale" (spesso impropriamente definito "ciociaro").

it.wikipedia.org

Per ogni nodo è definito un costo di entrata (di solito zero per il nodo iniziale).

it.wikipedia.org

Il film viene definito un semi-realistico, alcune vicende sono state modificate rispetto alla storia reale.

it.wikipedia.org

La sua produzione più vasta è comunque quella degli affreschi a soggetto religioso, per i quali venne definito "il pittore delle cento chiese".

it.wikipedia.org

Il brano ha ricevuto critiche miste dagli estimatori di musica, che l'hanno definito meno memorabile dei suoi singoli precedenti.

it.wikipedia.org

Il problema della ricerca del cammino minimo può essere definito sia su grafi orientati che su grafi non orientati.

it.wikipedia.org