Traductions de „discendere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . discendere [diˈʃʃendere] VERBE intr

1. discendere:

discendere da qn

von jemandem (ab)stammen

2. discendere:

discendere

herrühren

3. discendere (scendere):

discendere

hinunter-, hinabsteigen

4. discendere:

discendere

aus-, absteigen

discendere dal treno

aus dem Zug aussteigen

5. discendere (di monti):

discendere

abfallen

II . discendere [diˈʃʃendere] VERBE trans

discendere

hinuntergehen, -fahren

Expressions couramment utilisées avec discendere

discendere da qn

von jemandem (ab)stammen

discendere da nobile schiatta

adliger Abstammung sein

discendere dal treno

aus dem Zug aussteigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Suo padre discende da una famiglia irachena, la madre è di origini irlandesi, italiane e norvegesi.

it.wikipedia.org

In base a tale visione dobbiamo discendere da una singola coppia (monogenismo stretto).

it.wikipedia.org

Dal ghiacciaio discendono diversi fiumi, incluso il Þjórsá, il fiume più lungo del paese.

it.wikipedia.org

L'espressione discende dalla pratica della grafica tradizionale di tagliare fisicamente con le forbici parti di un layout ed incollarlo in altra posizione.

it.wikipedia.org

Per quanto discendesse da una famiglia privilegiata della piccola aristocrazia, ebbe un'infanzia difficile e priva di affetti.

it.wikipedia.org

I pro-procarioti, le monere da cui discendono gli attuali archei, sono padroni del pianeta.

it.wikipedia.org

Questi due caratteri hanno sempre, sia in carattere romano sia in corsivo, un tratto discendente al di sotto della linea di base.

it.wikipedia.org

Come il sistema di scrittura da cui discende, il sistema sogdiano è un "abjad".

it.wikipedia.org