Traductions de „dolori“ dans le dictionnaire italien » allemand

dolore [doˈloːre] SUBST m il

1. dolore:

dolore

Schmerz m

dolore

Weh nt

2. dolore (sofferenza spirituale):

dolore

Kummer m

dolore

Leid nt

Idiomes/Tournures:

dolore di denti

Zahnschmerzen pl

insensibile al dolore

schmerzunempfindlich

dolore di pancia

Bauchschmerzen pl

Expressions couramment utilisées avec dolori

dolori -i

hier und dort auftretende Schmerzen

forti dolori

starke Schmerzen pl

dolori nefritici

Nierenschmerzen pl

avere dolori diffusi

diffuse Schmerzen haben

una vicenda di gioie e dolori

eine Folge von Freuden und Leiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sintomi del loro morso velenoso sono gonfiore, lievi dolori localizzati e prurito intenso.

it.wikipedia.org

Le ragazze si lasciano alle spalle tutto il dolore e sono pronte a iniziare una nuova vita.

it.wikipedia.org

L'algologia, o terapia antalgica, detta anche terapia del dolore o medicina del dolore, consiste nell'approccio terapeutico e scientifico al trattamento del dolore.

it.wikipedia.org

Il diagnosta, intanto, ha dei fortissimi dolori alla gamba, e accetta il caso nonostante sia il suo giorno libero.

it.wikipedia.org

Alla fine il dolore diventa troppo forte e il criminale svanisce.

it.wikipedia.org

Nonostante il dolore lancinante alle gambe, eseguì un totale di 39 canzoni.

it.wikipedia.org

Il dolore acuto relativo a un trauma fisico è spesso reversibile naturalmente.

it.wikipedia.org

Dolore e malattie potevano essere, dunque, combattuti anche attraverso cure di natura minerale e non solo organica.

it.wikipedia.org

L'algesia, dal greco algesis, è la sensibilità al dolore.

it.wikipedia.org

È orribile essere abbandonata in questo modo, non posso impedirmi di essere sopraffatta dal dolore.

it.wikipedia.org