Traductions de „gioie“ dans le dictionnaire italien » allemand

gioia [ˈʤɔːja] SUBST f la

1. gioia:

gioia

Edelstein m

gioia

Juwel nt o. m

2. gioia < pl gioie>:

gioia

Schmuck m

gioia

Juwelen pl

3. gioia fig :

gioia

Schatz m

gioia [ˈʤɔːja] SUBST f la

gioia

Freude f

che gioia!

welche Freude!

lacrime di gioia

Freudentränen pl

darsi alla pazza gioia

sich ins Vergnügen stürzen

fare salti di gioia

vor Freude an die Decke springen

gioia SUBST

Entrée d'utilisateur

per la gioia

vor Freude

mi batte il cuore per la gioia

mein Herz schlägt vor Freude höher

Expressions couramment utilisées avec gioie

una vicenda di gioie e dolori

eine Folge von Freuden und Leiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alina viene presa da una gioia e un'eccitazione frenetici.

it.wikipedia.org

Ciò tuttavia non cancellerà del tutto la gioia per aver vinto un trofeo davanti a tutta la famiglia.

it.wikipedia.org

La natura da cui è circondata nell'isola offre un'esperienza sensoriale di benessere e di gioia che si riversa nell'opera.

it.wikipedia.org

Dopo un agguerrito match, la squadra ungherese trionfò per 2-1 per la gioia degli oltre 8,000 tifosi presenti.

it.wikipedia.org

L'uomo rimane sconvolto dalla notizia della morte dell'amico e accoglie con gioia la ragazza.

it.wikipedia.org