Traductions de „doni“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . donare [doˈnaːre] VERBE trans

1. donare:

donare qc a qn

jemandem etw schenken

2. donare:

donare

hingeben

donare tutto se stesso

sich ganz hingeben

3. donare MED :

donare

spenden

II . donare [doˈnaːre] VERBE intr

1. donare JUR :

donare

eine Schenkung machen

Idiomes/Tournures:

questo colore ti dona fig

diese Farbe steht dir (gut)

III . donare [doˈnaːre] VERBE

donarsi

sich widmen, sich hingeben

dono [ˈdoːno] SUBST m il

1. dono:

dono

Geschenk nt

dono poet

Gabe f

2. dono fig :

dono

Gabe f

dono

Begabung f

Expressions couramment utilisées avec doni

ricolmare qn di doni

jemanden mit Geschenken überhäufen

distribuzione dei doni

Bescherung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi doni vengono appesi ai balconi e is maimulus devono guadagnarseli scalando grondaie o arrampicandosi sui balconi.

it.wikipedia.org

Rivolse quindi i suoi interessi verso la scienza dove, quelli che furono i suoi limiti in poesia, divennero invece doni preziosi.

it.wikipedia.org

Desideroso di riscattarsi, il grande imbroglione tenta di esaudire comunque i doni e fa bere al leone una mistura di finto coraggio.

it.wikipedia.org

Viene spesso definita tenera di cuore e dispensatrice di doni.

it.wikipedia.org

Se si ricevevano pochi doni, nel sacco semivuoto c'era abbastanza spazio per mettere anche le pive.

it.wikipedia.org

Una nuvola di umore temporalesco si lamenta con lui, convinta che il sole "sciupi" i raggi elargiti, ma il sole non risponde e continua i suoi doni senza contarli.

it.wikipedia.org

Disprezzava i beni terreni, aveva i doni di straordinaria saggezza e della divinazione.

it.wikipedia.org

Le suppellettili di bronzo depositate con le ceneri (collari, spilloni e anelli) non sono doni al defunto, ma oggetti appartenenti allo stesso.

it.wikipedia.org

Ma, se la figlia di un kohen sposava fuori del lignaggio kohanico, non le era più permesso beneficiare di questi doni.

it.wikipedia.org

Le guide spirituali cominciarono ad avvertire dei cambiamenti, come la diminuzione del potere dei loro doni, o l'aumentata difficoltà della pratica della reincarnazione.

it.wikipedia.org