Traductions de „dubito“ dans le dictionnaire italien » allemand

dubitare [dubiˈtaːre] VERBE intr + av

1. dubitare:

dubitare di qn

an jemandem zweifeln

dubitare di qc

an etw zweifeln, etw bezweifeln

2. dubitare (temere):

dubitare

(be)fürchten

dubito che ce la faccia

ich befürchte, dass er/sie es schafft

Expressions couramment utilisées avec dubito

dubito che ce la faccia

ich befürchte, dass er/sie es schafft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Se fu rimpianto da tutti quelli che lo conoscevano, dobbiamo dubitare che fu un buon genitore.

it.wikipedia.org

Hitler dubitò spesso se i cechi fossero ariani.

it.wikipedia.org

In questo caso si dovrebbe dubitare della ricezione di file non richiesti da persone conosciute.

it.wikipedia.org

Dopo aver parlato e camminato a lungo e dubitato e non aver potuto resistere l'uno all'altro, i due finiscono in un hotel, dove fanno l'amore.

it.wikipedia.org

Il suo bombardamento fu la prima occasione in cui l'opinione pubblica alleata ebbe fondatissimi motivi per dubitare della linea politica e militare dei propri leader.

it.wikipedia.org

I festeggiamenti per il suo ingresso erano stati preparati con sollecitudine dalla madre per mettere a tacere coloro che osavano dubitare della legittima successione.

it.wikipedia.org

La moglie dubita di lui e allora si vede costretto a inventarsi una storia mai accaduta per riconquistarla e farsi perdonare.

it.wikipedia.org

Prima di uscire per andarli a cercare saluta teneramente il padre, della cui assoluta onestà non riesce a dubitare.

it.wikipedia.org

Faliero è indignato dalla breve durata dell'incarcerazione del rivale e comincia a dubitare della giustizia veneziana.

it.wikipedia.org