Traductions de „eksperyment“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

esperimento [esperiˈmento] SUBST m l'

esperimento

Experiment nt

esperimento

Versuch m

esperimento su (o con) animali

Tierversuch m

esperimentare obs

esperimentare → sperimentare

Voir aussi : sperimentare

sperimentare [sperimenˈtaːre] VERBE trans

sperimentare

experimentieren, Versuche durchführen

sperimentare sugli animali

Tierversuche durchführen

sperimentare (provare):

sperimentare

mit etw Erfahrungen machen, etw erfahren

sperimentare (tentare):

sperimentare fig

erproben, versuchen

sperimentare (mettere alla prova):

sperimentare fig

auf die Probe stellen

insperatamente ADV

insperatamente

unverhoffterweise

disperatamente ADV

1. disperatamente:

disperatamente

verzweifelt

2. disperatamente estens :

disperatamente

hoffnungslos

essere disperatamente innamorato

hoffnungslos verliebt sein

3. disperatamente (accanitamente):

disperatamente fig

krampfhaft

aggrapparsi disperatamente alla vita

sich krampfhaft ans Leben klammern

sperperamento [sperperaˈmento] SUBST m lo

sperperamento

Verschwendung f

sperimentale [sperimenˈtaːle] ADJ

sperimentale

Versuchs-, Experimental-, experimentell

sperimentato [sperimenˈtaːto] ADJ

1. sperimentato:

sperimentato

erprobt, bewährt

2. sperimentato fig :

sperimentato

erfahren

sperimentare [sperimenˈtaːre] VERBE trans

sperimentare

experimentieren, Versuche durchführen

sperimentare sugli animali

Tierversuche durchführen

sperimentare (provare):

sperimentare

mit etw Erfahrungen machen, etw erfahren

sperimentare (tentare):

sperimentare fig

erproben, versuchen

sperimentare (mettere alla prova):

sperimentare fig

auf die Probe stellen

speronamento SUBST m lo

speronamento

Rammen nt