Traductions de „elevare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . elevare [eleˈvaːre] VERBE trans

1. elevare:

elevare

erhöhen

2. elevare (migliorare):

elevare

(er-, an)heben

3. elevare JUR :

elevare

einlegen

elevare protesto

Einspruch einlegen

4. elevare MATH :

elevare

erheben

elevare un numero

eine Zahl potenzieren

II . elevare [eleˈvaːre] VERBE

elevarsi

sich erheben

Expressions couramment utilisées avec elevare

elevare protesto

Einspruch einlegen

elevare un numero

eine Zahl potenzieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua forma ellittica permetteva di avere una notevole resistenza ai flutti, consentendo così alla struttura di elevarsi in sicurezza sino a 47 metri.

it.wikipedia.org

Nel 1740 la contea fu elevata a ducato.

it.wikipedia.org

Quella notte, mentre giace sveglio nel letto, la pietra emette una strana luce blu e si eleva al di sopra del comodino.

it.wikipedia.org

Venne elevato al rango di tenente generale il 20 ottobre dello stesso anno.

it.wikipedia.org

Egli introduce nel sumo il bushido, e riesce ad elevare lo status sociale dei lottatori di sumo.

it.wikipedia.org

Di recente sono stati elevati al rango di genere a sé stante.

it.wikipedia.org

A tali riduzioni, sono corrisposte delle politiche assunzionali che hanno elevato il livello di turnover.

it.wikipedia.org

A differenza delle altre più basse che si trovano intorno ad essa, la montagna raggiunge una quota talmente elevata da scomparire quasi tra le nubi.

it.wikipedia.org

Rotto in quattro tronconi nel 1958, fu successivamente restaurato e ricollocato in sede dove oggi si eleva per 430 cm in altezza.

it.wikipedia.org