elevare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de elevare dans le dictionnaire italien»anglais

I.elevare [eleˈvare] VERBE trans

1. elevare casa:

elevare (aumentare in altezza)

to raise (the height of)

elevare (costruire)

to put up barriera, muro, statua

elevare (costruire)

to erect tempio

2. elevare (innalzare, sollevare):

elevare

to raise

elevare oggetto

to lift (up)

elevare l'ostia

to elevate the Host

elevare lo sguardo, la voce

to raise one's eyes, voice

3. elevare (innalzare di intensità):

elevare temperatura, tasso, livello

to raise

4. elevare (promuovere):

elevare

to promote

elevare

to raise

elevare qn, qc al rango di

to raise sb, sth to the rank of

elevare qn a eroe nazionale

to elevate sb to the status of national hero

elevare qc al rango di una religione

to elevate sth to (the status of) a religion

5. elevare (migliorare):

elevare tenore di vita, livello culturale

to raise

6. elevare (nobilitare):

elevare animo, spirito

to elevate

7. elevare JUR, ADMIN:

elevare una contravvenzione a qn

to impose a fine on sb, to fine sb

8. elevare MATH:

elevare

to raise

elevare un numero al quadrato, al cubo

to square, to cube a number

elevare un numero alla terza, quarta (potenza)

to raise a number to the power (of) three, four

II.elevarsi VERBE pron

1. elevarsi (ergersi):

elevarsi edificio, montagna:

to rise al di sopra di: above

2. elevarsi (alzarsi, sollevarsi):

elevarsi

to rise

elevarsi al di sopra degli interessi personali

to set aside personal considerations

3. elevarsi (migliorarsi):

elevarsi con il proprio lavoro

to gain self-worth through one's work

4. elevarsi (nobilitarsi):

elevarsi anima, spirito:

to be uplifted

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

elevare un numero al cubo

to cube a number

elevare qn alla carica di pari

to elevate or raise sb to the peerage

elevare una contravvenzione a qn

to fine sb

elevare un numero alla quarta

to raise a number to the power of four

Traductions de elevare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

elevate person, principle, quality

elevare (to a)

to elevate sth to (the status of) a religion

elevare qc al rango di una religione

to elevate sb to the status of a star

elevare qn al rango di star

to elevate sb to the peerage

elevare qn alla carica di pari

elevate mind, soul

elevare, innalzare

exalt

elevare

cube

elevare al cubo

fine (for traffic offence) offender

multare, elevare una contravvenzione a

to invest sb as sth

nominare qn qc, elevare qn al rango di qc

elevare dans le dictionnaire PONS

Traductions de elevare dans le dictionnaire italien»anglais

I.elevare [e·le·ˈva:·re] VERBE trans

1. elevare (edificio):

elevare

to erect

elevare un edificio di un piano

to add a floor to a building

2. elevare fig (migliorare):

elevare

to raise

3. elevare (aumentare):

elevare

to increase

4. elevare ADMIN:

elevare una multa

to impose a fine

5. elevare MATH:

elevare un numero al quadrato

to square a number

II.elevare [e·le·ˈva:·re] VERBE pron

elevare elevarsi:

elevarsi

to rise

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

elevare un numero al quadrato

to square a number

Traductions de elevare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

elevate

elevare

to elevate the mind

elevare la mente

exalt (honor)

elevare

uplift

elevare

cube

elevare al cubo

raise MATH

elevare

square

elevare al quadrato

elevare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

elevare un edificio di un piano

to add a floor to a building

elevare una multa

to impose a fine

elevare un numero al quadrato

to square a number

elevare un numero al quadrato

to square a number

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A tali riduzioni, sono corrisposte delle politiche assunzionali che hanno elevato il livello di turnover.

it.wikipedia.org

Nel 1740 la contea fu elevata a ducato.

it.wikipedia.org

Di recente sono stati elevati al rango di genere a sé stante.

it.wikipedia.org

La sua forma ellittica permetteva di avere una notevole resistenza ai flutti, consentendo così alla struttura di elevarsi in sicurezza sino a 47 metri.

it.wikipedia.org

Egli introduce nel sumo il bushido, e riesce ad elevare lo status sociale dei lottatori di sumo.

it.wikipedia.org

Venne elevato al rango di tenente generale il 20 ottobre dello stesso anno.

it.wikipedia.org

Quella notte, mentre giace sveglio nel letto, la pietra emette una strana luce blu e si eleva al di sopra del comodino.

it.wikipedia.org

Rotto in quattro tronconi nel 1958, fu successivamente restaurato e ricollocato in sede dove oggi si eleva per 430 cm in altezza.

it.wikipedia.org

A differenza delle altre più basse che si trovano intorno ad essa, la montagna raggiunge una quota talmente elevata da scomparire quasi tra le nubi.

it.wikipedia.org