l'ostia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'ostia dans le dictionnaire italien»anglais

I.ostia [ˈɔstja] SUBST f

ostia RÉLIG

host

ostia (sfoglia circolare)

wafer

consacrare l'ostia

to consecrate the host

II.ostia [ˈɔstja] INTERJ

ostia

damn

III.ostia [ˈɔstja]

sottile come un'ostia

wafer-thin, wafery

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

elevare l'ostia

to elevate the Host

Traductions de l'ostia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

host

ostia f

wafer-thin

sottilissimo, sottile come un'ostia

wafery

sottilissimo, sottile come un'ostia

wafer

ostia f

l'ostia dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'ostia dans le dictionnaire italien»anglais

ostia <-ie> [ˈɔs·tia] SUBST f

1. ostia RÉLIG:

ostia

Host

2. ostia (per medicinali):

ostia

wafer

Traductions de l'ostia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the sacrament (consecrated bread and wine)

il vino e l'ostia consacrati

Host

ostia f

wafer

ostia f

wafer-thin

sottile come un'ostia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'ostia è una cialda di pane esclusivamente di farina di frumento, solitamente di forma circolare.

it.wikipedia.org

Durante l'adorazione eucaristica l'ostia consacrata viene esposta all'adorazione dei fedeli, inserita all'interno dell'ostensorio.

it.wikipedia.org

In una scena fortemente drammatica si stagliano personaggi popolari con vestiti seicenteschi che attorniano l'ostia al centro della scena illuminata.

it.wikipedia.org

In generale, le varie confessioni cristiane celebrano l'eucaristia, in cui una cialda di pane azzimo, l'ostia, viene consacrata e quindi mangiata dai fedeli.

it.wikipedia.org

Dopo aver deposto sulla patena l'ostia, si accorse che dalla particola fuoriusciva un liquido simile a sangue, fenomeno constatato da numerosi fedeli.

it.wikipedia.org

Nella seconda scena si vede l'interno della casa dell'ebreo, dove sta cuocendo l'ostia in un pentolino sul camino.

it.wikipedia.org

Ulteriori suoi attributi sono l'angelo, l'ostia e il calice, il teschio, il cammello e il perizoma di foglie.

it.wikipedia.org