quarta dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de quarta dans le dictionnaire italien»anglais

quarta [ˈkwarta] SUBST f

1. quarta ENS:

quarta

fourth year

quarta

fourth form GB

faccio la quarta

I'm in the fourth year

2. quarta MUS:

quarta

fourth

intervallo di quarta

interval of a fourth

3. quarta (nella danza):

quarta

fourth position

4. quarta MOTOR:

quarta

fourth (gear)

mettere, ingranare la quarta

to change, shift into fourth gear

partire in quarta fig

to speed away, to get off to a flying start

5. quarta MATH:

dieci alla quarta

ten to the power (of) four

elevare un numero alla quarta

to raise a number to the power of four

6. quarta SPORT (nella scherma):

quarta

quart

mettersi in posizione di quarta

to quart

7. quarta COUTURE (di reggiseno):

quarta

D cup

Idiomes/Tournures:

quarta di copertina TYPO

back cover

I.quarto [ˈkwarto] ADJ

quarto

fourth

II.quarto (quarta) [ˈkwarto] SUBST m (f)

1. quarto:

quarto (quarta) (in ordine)

fourth

(a carte) fare il quarto

to make up a four

2. quarto (quarta parte):

quarto (quarta)

quarter di: of

also ASTRON , CULIN un quarto di mela

a quarter of an apple

un quarto di bue

a quarter of beef

un quarto di pollo, di formaggio

a quarter chicken, cheese

primo, ultimo quarto di luna

moon's first, last quarter

quarto di libbra

quarter pound, quartern

un quarto di secolo

a quarter century

possiede i tre quarti del capitale

he owns three quarters of the capital

un ritratto, una foto di tre quarti

a portrait, photo in three-quarter profile

stare di tre quarti

to stand three quarters

3. quarto (frazione):

quarto (quarta)

fourth

4. quarto (nell'indicazione dell'ora):

quarto (quarta)

quarter di: of

un quarto d'ora

a quarter of an hour

tre quarti d'ora

three quarters of an hour

ogni quarto d'ora

every quarter of an hour

sono le tre e un quarto

it's a quarter past three

sono le tre meno un quarto

it's a quarter to three

il quarto d'ora accademico UNIV

= in Italian universities, traditional fifteen minute delay before beginning a lecture

far passare un brutto quarto d'ora a qn fig

to give sb a hard time

5. quarto MUS:

in due quarti, tre -i, quattro -i

in two-four time, three-four time, four-four time

6. quarto COUTURE:

manica tre quarti

three-quarter sleeve

7. quarto TYPO:

quarto (quarta)

quarto

rilegato in quarto

bound in quarto

formato in quarto

quarto size

8. quarto (di nobiltà):

tre quarti di nobiltà

three quarters of nobility

avere i propri quarti di nobiltà

to be of noble lineage

9. quarto HÉRALD:

quarto (quarta)

quarter

10. quarto MAR:

quarto (quarta)

watch

essere di quarto

to be on watch

III.quarto [ˈkwarto]

quarta dimensione

fourth dimension

quarto di finale SPORT

quarterfinal

farsi eliminare ai quarti di finale

to be eliminated from the quarterfinals

Quarto Mondo

Fourth World

quarto potere

fourth estate

il quarto stato

the proletariat

quarto di tono

quarter tone

quarto uomo SPORT

fourth official

la quarta età

very old age

in-quarto, in quarto [inˈkwarto] ADJ inv

volume in-quarto

quarto

rilegato in-quarto

bound in quarto

formato in-quarto

quarto size

Traductions de quarta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fourth dimension

quarta dimensione f

fourth

quarto

the fourth page

la quarta pagina

the fourth-richest man in the world

il quarto uomo più ricco del mondo

the moon is in its fourth quarter

la luna è all'ultimo quarto

fourth

quarto m / quarta f

the fourth in line

il quarto della fila

fourth

quarto m

fourth

quarta f

fourth, also fourth gear

quarta f

fourth

quarto, in quarta posizione

back cover

quarta f di copertina

to get off to a flying start fig

partire in quarta

quarto

(volume) in-quarto m

bound in quarto

rilegato in quarto

bound in quarto before subst size, book

in-quarto

quatercentenary

quarto centenario m

quart

= misura di capacità equivalente a un quarto di gallone

quart

quarta f

quart (in fencing)

mettersi in posizione di quarta

quarta dans le dictionnaire PONS

Traductions de quarta dans le dictionnaire italien»anglais

quarta [ˈkuar·ta] SUBST f

1. quarta:

quarta (classe: nelle elementari)

fourth grade

quarta (nelle superiori)

twelfth grade

2. quarta AUTO (marcia):

quarta

fourth (gear)

partire in quarta fig (arrabbiarsi)

to fly off the handle

partire in quarta (entusiasmarsi)

to jump in with both feet

3. quarta MUS:

quarta

fourth

quarto [ˈkuar·to] SUBST m (frazione, quantità)

quarto

quarter

quarto d'ora

quarter of an hour

sono le tre e un quarto

it's a quarter after three

i -i di finale

the quarterfinals

un quarto di vino

a quarter of a liter of wine

I.quarto (-a) ADJ

quarto (-a)

fourth

II.quarto (-a) SUBST m (f)

quarto (-a)

fourth

Voir aussi : quinto, quinto

I.quinto (-a) ADJ

quinto (-a)

fifth

la -a volta

the fifth time

la -a parte di

one fifth of

II.quinto (-a) SUBST m (f)

quinto (-a)

fifth

arrivare quinto

to come fifth

quinto [ˈkuin·to] SUBST m (frazione)

quinto

fifth

quattro -i

four fifths

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quarta ginnasio

the first year of the Liceo Classico

Q come quarto

Q for Queen

Traductions de quarta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fourth gear

quarta f

fourth

quarto, -a

fourth

quarto(-a) m (f)

fourth (fraction)

quarto m

fourth (part)

quarto m

fourth

quarto m

qtr.

quarto m

quart

quarto m di gallone

quartertone

quarto m di tono

quarta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sono le undici meno un quarto

it's a quarter to eleven

partire in quarta fig (arrabbiarsi)

to fly off the handle

partire in quarta (entusiasmarsi)

to jump in with both feet

sono le tre e un quarto

it's a quarter after three

quarta ginnasio

the first year of the Liceo Classico

il treno è in arrivo sul quarto binario

the train is arriving at platform four

partire in quarta fig fam

to jump right in

sono le due meno dieci/un quarto

it is ten/(a) quarter of two

fare passare un brutto quarto d'ora a qu

to put sb through it

quarto m di gallone

quart

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La lunghezza dei passi successivi alla quarta iterazione mostra che la velocità di convergenza è più che lineare.

it.wikipedia.org

La quarta edizione del programma è andata in onda dal 14 maggio 2014 al 2 luglio dello stesso anno per un totale di 8 puntate.

it.wikipedia.org

Con questa scena si conclude la quarta stagione.

it.wikipedia.org

La quarta edizione è andata in onda dal 31 marzo al 2 giugno 2014.

it.wikipedia.org

Il 18 dicembre 2020, la serie è stata rinnovata per una quarta stagione di 8 episodi da 30 minuti ciascuno.

it.wikipedia.org

La località tirolese ha quindi ospitato le competizioni europee per la quarta volta nel singolo maschile e per la seconda in quello femminile.

it.wikipedia.org

Le prime tre classificate si qualificano direttamente, mentre la quarta gioca uno spareggio contro la terza classificata del campionato sudamericano 2018.

it.wikipedia.org