Traductions de „esploso“ dans le dictionnaire italien » allemand

esploso [eˈsplɔːzo] VERBE pperf

esploso → esplodere

Voir aussi : esplodere

I . esplodere [esˈplɔːdere] VERBE intr

1. esplodere:

esplodere

explodieren, platzen

2. esplodere fig :

esplodere

ausbrechen

esplose un’epidemia

eine Epidemie brach aus

II . esplodere [esˈplɔːdere] VERBE trans

esplodere

abfeuern

I . esplodere [esˈplɔːdere] VERBE intr

1. esplodere:

esplodere

explodieren, platzen

2. esplodere fig :

esplodere

ausbrechen

esplose un’epidemia

eine Epidemie brach aus

II . esplodere [esˈplɔːdere] VERBE trans

esplodere

abfeuern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'unità esplose e affondò in poco tempo, ma buona parte dell'equipaggio fu tratto in salvo (128 uomini).

it.wikipedia.org

Chiamati così perché, una volta esplosi, emanano un forte urlo e rilasciano dei proiettili capaci di inseguire il bersaglio.

it.wikipedia.org

Un uomo viene ucciso da un proiettile esploso da grande distanza.

it.wikipedia.org

Le cariche esplose non avevano compromesso la struttura principale che però non consentiva un deflusso regolare dell’armata francese.

it.wikipedia.org

La prescrizione però non era ingiustificata visto che un pezzo analogo, durante le prove, era esploso facendo varie vittime.

it.wikipedia.org

Durante la seconda corsa, mentre viaggiava a velocità elevata, uno pneumatico esplose.

it.wikipedia.org

La stessa roccia su cui ero seduto, l'aria che respiravo, la stessa atmosfera intorno a me: ero appena esploso in ogni cosa.

it.wikipedia.org

Poi mi sono girato e quello è esploso in aria.

it.wikipedia.org

Testimoni oculari affermavano che l'aereo fosse esploso in volo poco prima di precipitare.

it.wikipedia.org

Fece anche notare che l'esistenza degli antichi miti del pianeta esploso non significavano che l'esplosione fosse avvenuta davvero.

it.wikipedia.org