Traductions de „giudicante“ dans le dictionnaire italien » allemand

giudicante [ʤudiˈkante] ADJ

giudicante

richterlich, Richter-

I . giudicare [ʤudiˈkaːre] VERBE trans

1. giudicare:

giudicare

beurteilen

2. giudicare JUR :

giudicare

(ab)urteilen

giudicare

entscheiden

giudicare un caso

einen Fall entscheiden

giudicare qn colpevole

jemanden schuldig sprechen

3. giudicare:

giudicare

halten

giudicare qn intelligente

jemanden für intelligent halten

II . giudicare [ʤudiˈkaːre] VERBE intr

giudicare

urteilen

a giudicare dalle apparenze …

dem Anschein nach zu urteilen …

giudicare VERBE

Entrée d'utilisateur

giudicare qualcuno in base all'aspetto

jdn nach seinem Äußeren beurteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'operatore si deve mostrare dunque accogliente, sensibile e non giudicante.

it.wikipedia.org

Se l'organo giudicante respinge tale reclamo provveder con sentenza, altrimenti, se lo accoglie, provvede con ordinanza non impugnabile con la quale dà anche i provvedimenti per l'ulteriore prosecuzione del processo.

it.wikipedia.org

Se ci si distrae dal respiro, si nota passivamente che la mente vaga, ma in un modo accettante, non giudicante e quindi si torna a concentrarsi sul respiro.

it.wikipedia.org